和黄景杜雪中即事 其一
元 · 赵孟???? · 七言绝句
原文
燕雪常飞十月前,弊裘破帽过年年
拥炉自笑何为者,欲买浊醪无一钱
译文 / 白话释义
燕山的雪花常常在十月之前就开始纷飞,破旧的裘衣和破帽子陪伴着我度过了一年又一年。围坐在火炉边自己嘲笑自己是个什么样的人呢,想要买些浊酒却没有一分钱。
注释
指燕山,在今河北北部。燕山地区冬季寒冷,下雪较早,这是当地的自然地理特征。;破旧的皮衣。‘弊’表示破旧、坏,‘裘’是皮衣,在这里形象地描绘了诗人的穷困潦倒,连一件保暖的好衣服都没有。;浊酒,未滤去糟的酒,味道醇厚。这里体现了诗人生活的艰难,连买一杯浊酒的钱都没有,只能在贫困中自我嘲笑。
赏析
这首诗从环境描写入手,‘燕雪常飞十月前’点明了北方燕山地区下雪早的特点,营造出寒冷的氛围。‘弊裘破帽过年年’通过对自身穿着的描写,展现出生活的贫寒。‘拥炉自笑何为者’一句,用‘拥炉’这一动作和‘自笑’的神态,表现出诗人的孤独与无奈。‘欲买浊醪无一钱’则进一步强调了生活的窘迫,与前面的环境描写相呼应。整首诗以朴实的语言,生动地描绘了诗人贫寒的生活状态和内心的感受,情感真挚,意境凄清。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。