和黄农部尖叉韵
清 · 李镐翼 · 七言律诗
原文
书断天涯数点鸦,嘉辰游赏绕香车。
画桥明月侵罗袜,银烛微风剪彩花。
填咽笙歌熙世象,庄严楼阁达官家。
羁人愁绪权抛却,共把金尊赋八叉。
译文 / 白话释义
远方的天际几只乌鸦像是切断了望眼的书简,美好的时光里游玩观赏之人环绕着香车。明月映照在画桥上,月光似乎要侵入佳人的罗袜,微风中的银烛摇曳仿佛在裁剪着彩色的花朵。笙歌充塞道路是太平盛世的景象,庄严的楼阁通往达官贵人之家。羁旅之人暂且抛却忧愁思绪,一起举起金樽像温庭筠那样才思敏捷地赋诗。
注释
充满,充塞。如‘车徒填咽’,形容人、车等众多,此处描绘笙歌充满道路的热闹场景。;金制的酒杯,也泛指精美的酒杯,这里代指饮酒。;引用温庭筠的典故,温庭筠文思敏捷,叉手一吟便成一韵,八叉手而八韵成,这里表示像温庭筠那样赋诗。
赏析
从文学手法上看,首联‘书断天涯数点鸦’运用了比喻的手法,将天边的乌鸦比作断了的书简,新奇而富有想象力,同时‘数点鸦’也营造出一种寂寥的氛围,为后文情感的转变做铺垫。颔联‘画桥明月侵罗袜,银烛微风剪彩花’对仗工整,‘侵’和‘剪’字用得极为精妙,‘侵’字将明月拟人化,写出了月光的轻柔,仿佛在悄悄地靠近佳人的罗袜;‘剪’字把银烛在微风中的光影变化形象地表现出来,仿佛在裁剪彩花。颈联通过描写笙歌满路、楼阁庄严的景象,展现出一种盛世的繁华,有以乐景衬哀情的效果,与羁旅之人的愁绪形成对比。尾联‘羁人愁绪权抛却,共把金尊赋八叉’中,‘羁人’点明自己漂泊的身份,‘权抛却’写出了一种无奈中的洒脱,‘赋八叉’引用温庭筠八叉手而成八韵的典故,增添了作品的文化内涵。情感表达上,既有羁旅之人的忧愁,又有在佳节美景中的短暂忘却忧愁的豁达。在意境营造上,既有明月画桥的清幽意境,又有笙歌楼阁的繁华意境。主题思想主要围绕羁旅之人在佳节时的所见所感,既有对盛世景象的描绘,又有自身愁绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。