和黄士明少宰四首咏尘
明 · 陈子壮 · 五言律诗
原文
支离满天地,点点度轮蹄。
堠火传边近,烟花障陌低。
陆生衣本素,楚客志须泥。
沧海飞扬甚,无嗟浩劫迷。
译文 / 白话释义
尘土分散在天地之间,一点点地随着车马前行。烽火传递着边疆的消息渐近,烟火遮蔽得道路很低矮。陆机本穿着白色的衣服(象征洁净),屈原的志向被污泥所染(指受世俗污染)。尘世在沧海中飞扬得很厉害,不要嗟叹在这大灾难中迷失。
注释
古时守望边境时用以报警的烟火。;车轮与马蹄。代指车马。;指陆机,西晋文学家,这里借陆机来表达一种洁净品质受尘世影响的意象。;常指屈原,这里借屈原的遭遇来表达志向被尘世污染的情况。;大灾难。这里指尘世中的纷扰混乱像一场大灾难。
赏析
从文学手法上看,首联“支离满天地,点点度轮蹄”描绘出尘土在天地间无处不在的景象,通过‘点点’细致地刻画了尘土的形态,‘度轮蹄’则赋予了尘土动态感,仿佛是在随着车马前行。颔联‘堠火传边近,烟花障陌低’运用了对仗的手法,‘堠火’与‘烟花’相对,一刚一柔,一紧张一舒缓,不仅写出了不同的景象,还营造出一种边地烽火和世间烟火的对比感。颈联通过‘陆生衣本素,楚客志须泥’运用典故,以陆机和屈原的形象来暗喻尘世对高洁品质和远大志向的影响。在情感表达方面,诗人似乎对尘世的污浊和纷扰有着无奈之感,然而尾联‘沧海飞扬甚,无嗟浩劫迷’又有一种超脱劝诫的情感,让人们不要在这尘世的灾难和迷乱中嗟叹。在意境营造上,全诗描绘出一幅尘世纷扰、充满烟火战乱气息的画面,同时又有一种对高洁品质和超脱尘世的思考。主题思想上表达了对尘世的看法,既有对其污浊干扰的批判,也有超脱其外的劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。