和黄寿丞上舍

清 · 郑用锡 · 五言

原文
书带草青青,题门愧德星。
退闲乌就养,置散雀罗庭。
座乏谈心辈,车谁问字停。
一毡传旧学,十载抱遗经。
尚幸身还健,如从帝乞灵。
猥蒙佳什赠,强饭胜参苓。
译文 / 白话释义

书带草长得青青翠翠,(我)题写门楣时惭愧于自己没有贤德的名声。退隐闲居就像乌鸦反哺般奉养父母,赋闲在家门庭冷落如同张设捕雀的网。座位上缺少能够谈心的朋友,又有谁会停车来问字(请教学问)呢。一块毡子传承旧日的学问,十年间抱着遗落的经典(研读)。还算幸运身体仍然健康,好像向天帝乞求到了灵气。承蒙您赠送美好的诗作,努力加餐胜过服用人参茯苓。

注释

草名,叶长且极韧,相传汉郑玄门下取以束书,故名。;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现,此处为贤德之意,出自《史记·天官书》等。;指从人受学或请教,出自《汉书·扬雄传下》。;毡子,这里指代简陋的讲学或读书条件。;指古代留传下来的经书。;人参和茯苓,皆为中药材,这里指养生之物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了许多典故。如‘题门愧德星’,‘德星’为典故,增添了诗歌的文化内涵。‘车谁问字停’中‘问字’也是典故,以古人问字求学的情境来表达自己如今门庭冷落的境遇。在情感表达方面,诗人抒发了一种退隐后的寂寥、落寞之情。像‘座乏谈心辈,车谁问字停’就直接写出自己缺少朋友相伴、无人问津的孤独。在意境营造上,通过‘退闲乌就养,置散雀罗庭’描绘出一幅清冷、寂寥的家居画面,乌鸟反哺的景象与门可罗雀形成对比,更显孤独。主题思想则是表达诗人退闲后的生活状态,有对往昔的追忆,对当下孤寂的感慨,同时也透露出对赠诗者的感激之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。