和黄体方郊行
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
长河水落露汀沙,隔水依稀似见花
旷野蒿莱千万亩,荒村篱落两三家
柳塘滟滟新堤固,麦陇青青小径斜
自是游人耽野趣,哦诗驴背不知赊
译文 / 白话释义
长长的河水退去后露出了水边的沙地,隔着河水隐约好像能看到花朵。广阔的旷野中生长着千万亩的蒿草和杂草,荒僻的村庄里有两三户人家的篱笆。柳树池塘波光粼粼,新修筑的堤岸坚固,麦田青青,田间的小径倾斜着。自然是游玩的人沉迷于野外的情趣,在驴背上吟诗都不知道时间的流逝。
注释
水边或水中的沙地。汀,水边平地。;泛指野草、杂草。蒿,草本植物,如青蒿等;莱,杂草。;形容水波荡漾的样子。;沉溺、沉迷。这里表示游人对野趣的深深喜爱而沉浸其中。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘长河水落露汀沙’‘旷野蒿莱千万亩’等句,通过对自然景物的细致刻画,展现出郊外的广阔与荒凉。情感表达上,传达出一种悠然自得、沉迷于野趣的情感,从‘自是游人耽野趣’可见一斑。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的郊外氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以郊行为线索,描绘了郊外的自然风光和乡村景象,表达了对自然之美的喜爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。