和黄秀才鉴空阁

宋 · 苏轼 · 五言

原文
明月本自明,无心孰为境。
挂空如水鉴,写此山河影。
我观大瀛海,巨浸与天永。
九州居其间,无异蛇盘镜。
空水两无质,相照但耿耿。
妄云桂兔蟆,俗说皆可屏。
我游鉴空阁,缺月正凄冷。
黄子寒无衣,对月句愈警。
借君方诸泪,一沐管城颖。
谁言小丛林,清绝冠五岭。
译文 / 白话释义

明月原本就自己明亮,没有心意哪里会有境界。悬挂在空中如同水镜,映照出这山河的影子。我看那大海,浩瀚大水与天相连。九州位于其中间,就如同蛇盘绕在镜上。天空和水都没有实体,相互映照只是一片明亮。虚妄地说起月中的桂树玉兔蛤蟆,世俗的说法都可摒弃。我游览鉴空阁,残缺的月亮正显得凄凉清冷。黄秀才贫寒没有厚衣,对着月亮诗句更加警策。借你的泪水,来润一润毛笔笔尖。谁说这小小的寺院,清幽绝妙为五岭之首。

注释

大海。出自《论衡·谈天》:‘九州之外,更有瀛海。’;指大海。浸,大水。;古代在月下承露取水的器具。;指毛笔。管城,为笔的别称;颖,指笔尖。;这里指寺院。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘九州居其间,无异蛇盘镜’,将九州在大海中的状态比作蛇盘镜,形象地描绘出其渺小的感觉。在写景方面,诗中对明月、山河、大海等景象的描写营造出一种宏大而又清冷的意境,像‘明月本自明,无心孰为境。挂空如水鉴,写此山河影’生动地勾勒出明月高悬、山河在月光下的景象。情感表达上,既有对黄秀才贫寒境遇的同情,如‘黄子寒无衣’,又有一种在清冷景色中的寂寥感。主题思想上,诗通过对自然景象的描绘和与黄秀才的交游,表达了对世俗观念的摒弃,对清幽境界的推崇以及对友人的关切。整首诗意境开阔又带着清冷孤寂之感,情感丰富而内敛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。