和黄元授喜雨
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
天公叱起群龙颠,黑风立海倒百川。
黄流忽通南北港,白水自满高低田。
官军从来仰征赋,农民岂解持戈鋋。
虽得一雨洗炎热,夜吏捉人谁使然。
译文 / 白话释义
老天爷驱使群龙飞舞癫狂,黑色的狂风在海上立起,百川倒灌。黄河之水忽然贯通南北港湾,白色的水流自动注满高低不同的田地。官兵从来都依靠征收赋税过活,农民又哪里懂得拿起武器。虽然得到一场雨洗去炎热,但夜里差吏抓人又是谁造成的呢?
注释
大声呵斥,这里指使令。(chì);癫狂,这里形容龙飞舞的状态。(diān);铁把小矛,这里代指武器。(chán)
赏析
从文学手法上看,首联‘天公叱起群龙颠,黑风立海倒百川’运用了夸张的手法,描绘出风雨来临之时天昏地暗、狂风大作、百川汹涌的宏大而壮阔的景象,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘黄流忽通南北港,白水自满高低田’则通过描写黄河水流贯通港湾、白水盈满田地,由宏大的自然景象转换到田园的微观景象,画面感十足。在情感表达方面,诗中既有对降雨滋润田地的欣喜之情,如‘黄流忽通南北港,白水自满高低田’所体现的对雨水润泽庄稼的期待成真后的喜悦;同时也包含着对农民的深切同情,‘官军从来仰征赋,农民岂解持戈鋋’写出农民只懂耕种却要面临赋税的压迫,揭示了农民的艰难处境。尾联‘虽得一雨洗炎热,夜吏捉人谁使然’更是将这种同情推向高潮,一场雨虽然带来清凉,但农民却依然要面临被官吏捉走的命运,反映出当时社会的黑暗与百姓的疾苦。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种狂风暴雨、天地变色的雄浑壮阔意境,后半部分则因对农民的同情描写而有一种压抑、沉重的意境。主题思想上,此诗通过描写降雨的景象,反映了农民在赋税压迫下的艰难生活,揭露了当时社会的不合理现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。