合欢情思

清 · 丁澎 · 五言

原文
蹙损春山,忆画眉人去,何日重见。似雨非云,围就梦儿一片。想从前未惯,分明说与莺和燕。问天涯那人消息,何似随春远。
只是今宵,有几多离恨,没个方便。料得伊行,也索平分一半。又愁他瘦减。将侬小字千回唤。这衷情,海枯石烂,怎把伊心换。
译文 / 白话释义

紧皱双眉,想起那为我画眉的人已经离去,不知何时才能再次相见。那思念如同似雨非云的朦胧之物,围绕着梦境一片。回想从前还不习惯分别的时候,还分明地告诉过黄莺和燕子(我的情思)。询问远在天涯的那个人的消息,怎知他好像随着春天一同远去了。只是今晚,有许多离别的怨恨,却没有办法倾诉。料想你那边,也应该分担一半(离恨)吧。又担心他日渐消瘦。他会把我的小名千遍万遍呼唤。这种衷情,哪怕海枯石烂,又怎能换得他的真心。

注释

皱坏,这里指皱眉,蹙,皱眉;损,损坏,这里是程度加深,表示皱得很厉害。;春日的山,常用来比喻女子的眉毛。;他那里,伊,第三人称代词,可指男性;行,这里表示处所。;也须,也得。

赏析

这首词在文学手法上,运用了借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。‘蹙损春山’用蹙眉来表达女子的忧愁,以春山喻眉,是典型的借代手法,生动地描绘出女子思念时的愁苦神态。在意境营造上,‘似雨非云,围就梦儿一片’营造出一种朦胧、虚幻的氛围,把无形的思念具象化,如同云雾围绕着梦境,表现出思念的无处不在。情感表达上,整首词围绕女子对离去之人的思念展开,从回忆往昔画眉之乐,到感慨如今分离之苦,再到对远方之人的担忧,层层递进,将女子的深情与哀怨表现得淋漓尽致。主题思想主要是表达女子对爱人的思念、哀怨以及对爱情的渴望与执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。