合欢咏
明 · 杨慎 · 五言
原文
可怜合欢树,生我庭东厢。
枝枝相紏结,叶叶复飘扬。
烟交疑覆帐,风散若分香。
戢华践西柳,开艳启东桑。
周诗惊采绿,楚梦感昏黄。
赠君以蠲忿,与妾同芬芳。
译文 / 白话释义
可爱的合欢树啊,生长在我庭院的东厢。树枝相互缠绕纠结,树叶又随风飘扬。烟雾缭绕时好似覆盖的帐幕,风把香气吹散就像把香味分开。它收起花朵的时候西边的柳树开始结果,它开花艳丽的时候东边的桑树才刚刚吐芽。《诗经》里的《采绿》令人惊叹,楚王的高唐梦让人在黄昏时分感慨。把合欢赠给您来消除忿怒,与我一同散发芬芳。
注释
戢有收敛、收藏之意,戢华在这里指合欢树收起花朵。;消除忿怒,是合欢的一种寓意。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了描写的手法,如‘枝枝相纠结,叶叶复飘扬。烟交疑覆帐,风散若分香。’细致地描绘出合欢树的形态和神韵,树枝的纠结、树叶的飘扬以及烟雾下和风中的不同姿态,将合欢树的形象生动地展现在读者眼前。在情感表达上,诗中蕴含着对合欢树的喜爱之情,从‘可怜合欢树’的直接抒情可以看出。同时,也有借合欢树表达与君相伴,同享芬芳的情感,‘赠君以蠲忿,与妾同芬芳’就传达出这种细腻的情感。在意境营造方面,通过对合欢树及其周围环境的描写,构建出一种静谧而美好的庭院意境。主题思想上,既描绘了合欢树的美好,又借合欢表达了对情感的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。