和胡观光黄元授二首
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
两翁忽动鲈鱼兴,脍缕无声雪落砧。
细管向来曾并试,清流可赋共谁临。
好诗自昔员如弹,古锦何劳呕出心。
一览雕章知格律,吹笙学得凤凰吟。
译文 / 白话释义
两位老者忽然兴起想吃鲈鱼的念头,切好的鲈鱼肉丝如同雪落在砧板上没有声音。精细的竹管(此处或代指乐器)从前曾经一同试着吹奏,清澈的水流可以作赋但又能与谁一起亲临(观赏并创作)。自古以来好诗就像弹丸一样圆美流畅,何必像李贺那样劳神苦思呕出心血才写出古锦般的好诗呢。一眼看到这华美的诗章就知道格律精妙,就像学会吹笙后能奏出凤凰鸣叫般美妙的声音。
注释
一种鱼,lú;切细的肉,kuài;丝线,这里形容肉丝细长,lǚ;砧板,zhēn;通‘圆’,圆润,yuán;吐,ǒu
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将切好的鲈鱼肉丝比作雪落砧板,生动形象地写出了鱼肉的细嫩,给人以视觉上的美感,同时也点明了‘鲈鱼兴’这一兴致。颔联中‘细管’或许是用乐器来指代某种高雅的活动,通过‘曾并试’来追忆往昔共同的经历,而‘清流可赋共谁临’则以问句的形式,表达出一种对往昔同好之人的怀念和如今知音难觅的惆怅。颈联运用典故,‘员如弹’引用了古人对好诗的评价标准,即圆美流畅,‘呕出心’则是用李贺呕心沥血写诗的典故,二者对比,表达出对好诗自然而成的一种推崇。尾联‘雕章知格律’直接称赞诗章的格律精妙,‘吹笙学得凤凰吟’再次运用比喻,将读诗的美妙感受比作学会吹笙能奏出凤凰吟的美妙感觉,从侧面烘托出诗作的高妙。在情感表达上,既有对往昔美好时光和友人的怀念,也有对好诗的赞赏以及知音难觅的感慨。在意境营造上,诗中既有鲈鱼雪砧这样富有生活气息的画面,又有清流作赋、吹笙凤凰吟等充满高雅意趣的情境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对好诗的评判以及知音的寻觅等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。