和胡祭酒见寄韵 其二
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
分携又是十经春,喜见文章刻布新
不待黄金论高价,共怜白璧净纤尘
赓歌每忆同中禁,名姓频看慨故人
国有贤王重耆彦,从知道在不忧贫
译文 / 白话释义
分别之后又过了十年的春天,欣喜地看到(您的)文章刻板印刷发行新本。不需要凭借黄金来谈论(文章的)高价值,大家都喜爱(您的文章)洁白如同璧玉没有丝毫纤尘。每次回忆起一同在宫中唱和诗歌,频频看到(您的)名姓感慨(您这位)故人。国家有贤德的藩王尊重年高望重之人,从而知道只要有道义就不用担心贫困。
注释
经过春天,这里表示时间的流逝。;酬唱和诗,出自《书·益稷》‘乃赓载歌曰:元首明哉,股肱良哉,庶事康哉。’;年高望重的人。耆,年老,六十曰耆;彦,贤士。;指皇宫。
赏析
在文学手法上,首联通过‘十经春’点明分别之久,‘喜见’直接表达对友人文章问世的喜悦之情,直白而又真切。颔联运用对比手法,将黄金与白璧对比,强调友人文章的价值不是靠金钱衡量,而是如同白璧般高洁无暇,富有感染力地表现出对友人文章的高度赞赏。颈联‘赓歌’‘同中禁’回忆往昔共事的美好时光,‘频看’‘慨故人’则抒发对故人的深切思念与感慨,虚实结合,今昔对比,使得情感更加深沉。尾联从友人受贤王尊重,升华到有道则不忧贫的主题思想,表达出一种豁达、积极的人生态度。整首诗意境平和、温暖,充满对友人的敬重、思念以及对其才华的肯定,体现出深厚的友情以及积极向上的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。