和胡炼绣衣昭君词
明 · 倪谦 · 七言
常常在梦中回到昭阳宫，没有翅膀怎么能够奋力飞回。忧愁积压得双眉紧蹙懒得对镜，病痛消损使得身体瘦弱承受不住衣服。看到枯黄的白草呈现出秋色令人伤心，极目远望黄沙扬起傍晚的烟雾。要是我真的能抵御敌人，汉朝这个好计策谁说不对呢？万里迢迢只能空看着汉朝使者回去，羞于跟随匈奴单于像鸟儿比翼齐飞。在毡帐里初次品尝马奶酒，在寒冷的沙漠里用貂裘来换衣服。忧愁的思绪聚积成黯淡的乌云，啼哭的泪痕散作纷纷的雨点。琵琶声悲苦与羌笛相和，抬眼望去事事都令人怜惜觉得不对。旅途中的大雁每年飞去又飞回，我深陷敌境又怎能飞走。心情如同流水奔往沧海，世间的事情像浮云变幻白衣苍狗。出塞时哀怨的胡笳声袅袅传来，在筵席上跳着回旋的舞蹈。向北遥望阳关是令人伤神之处，蔓草寒沙道路难辨。辽东的鹤还能飞回故乡，南方的鸟也懂得向南方飞。坐在这极远的边塞时不时弹剑，起来看银河时夜里披衣。默默无语暗自伤感情意绵绵，长叹只能白白地吐出气息。君王早就应该辨别图画多有虚假，何至于让红颜白白送命。鸟儿的叫声听起来忧愁让人想回家，此地庆幸没有杜鹃啼叫。哪里还能听到玉漏催促天亮的声音，空自想念翠裘和夜间警醒的着装。银灯兰烬吐出明亮的火焰，石鼎中茶烟飘起温暖的烟雾。眼睛盼望宫车来临徒劳地盼望宠幸，回想往事一切都是错的。
乳汁，这里指马奶。；沙漠。；飘扬，这里形容泪如雨下的样子。；剑柄，这里指弹剑抒发郁闷之情。；灯。；看。
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨、孤寂的氛围。通过描绘昭君身处塞外的种种景象，如‘伤心白草呈秋色，极目黄沙起夕霏’，以白草枯黄、黄沙漫天的景象烘托出昭君的愁苦。在写作手法上，运用了多种手法。其一，情景交融，将昭君的情感与塞外的景色相融合，像‘忧思酿成云黯淡，啼痕散作雨雰霏’，把忧愁化作黯淡的云，泪痕化作霏霏的雨，巧妙地传达出她内心的痛苦。其二，对比手法，如将旅雁的来去自如与昭君身陷敌境的无奈对比，突出昭君的悲惨境遇。情感表达上，深入地表达了对昭君不幸命运的同情。诗中反复强调昭君的哀怨、愁苦、无奈，如‘无语暗伤情脉脉，长吁空结气霏霏’，让读者深切感受到她内心的悲苦。主题思想上，既有对昭君命运的同情，也有对汉朝决策的一种隐晦批判，认为汉朝利用昭君出塞这种计策虽然看似明智，但却牺牲了昭君的幸福。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。