和胡完夫侍郎再次前韵见寄
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
荷橐相从两掖西,清尘自不间污泥。
恩颁玉醴同沾醉,坐簇宫花任折携。
幸接剧曹联四选,曾观大笔赋三题。
因吟将相门生咏,牛白声名便欲齐。
译文 / 白话释义
背着书袋相跟从于东西两掖(中书省和门下省),你清正廉洁的品质自然与污泥毫不相干。恩赐的美酒一同沾唇而醉,安坐之中簇拥着宫花任由折取携带。有幸在重要部门连接四项选拔之事,曾经观赏您挥笔写就三篇题赋。因为吟诵将相门生的诗作,我的名声便想要与牛僧孺和白居易相比。
注释
背着书袋。‘荷’读hè,背负;‘橐’,tuó,口袋,这里指书袋。;这里指中书省和门下省,掖,yè,原指宫殿旁的房屋。;美酒,醴,lǐ。;重要的官署部门。;四项选拔之事。;指擅长写作的人或其作品,这里指对方才华横溢。;三篇题赋。;可能是与将相门生相关的诗作。;牛僧孺和白居易,二人在当时颇有声名。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘清尘’与‘污泥’对比,突出人物清正廉洁的品质。颔联通过描写‘恩颁玉醴’‘坐簇宫花’的场景,从侧面烘托出一种荣耀和惬意的氛围。颈联‘幸接剧曹联四选,曾观大笔赋三题’则以叙事的方式,回顾了与对方共事或观赏其创作的经历,简洁而有力地表现出两人之间的交集和对对方才华的钦佩。在情感表达方面,诗中既有对对方品德和才华的敬重与欣赏,又有自己欲与前贤齐名的自勉和豪情。在意境营造上,整体营造出一种在朝堂之上、荣耀尊贵又充满文化氛围的意境。主题思想上,通过对过往经历的回顾以及情感的抒发,表现出对友人的情谊、对自身才华的自信以及对名节和声誉的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。