和胡学士扈从再猎武冈

明 · 胡俨 · 七言

原文
武冈苍翠郁岧峣,日上千林曙色遥
驰道鸣銮闻涧谷,期门立表近云霄
角弓飞镝寒偏劲,猎火依山晚更烧
万骑前头笳鼓发,长歌吉日喜联镳
霜清辇路净无尘,甘露凝珠万树春
旷野飞鹰腾猎骑,行宫举㧘锡词臣
仲冬大阅昭时典,此日三驱仰帝仁
莫道角端曾应瑞,中山今已见麒麟
译文 / 白话释义

武冈山一片苍翠高耸,太阳升起照耀着众多树林,曙光在远方。御道上銮铃鸣响传遍山涧山谷,禁卫军树立旗帜接近云霄。饰有兽角的弓射出的箭在寒冷中更显强劲,猎火傍山在傍晚烧得更旺。众多骑兵之前笳鼓奏响,高唱吉日之歌高兴地并马而行。霜后的道路干净没有灰尘,甘露像珍珠凝结,万树仿佛处于春天。旷野之上飞鹰和狩猎的骑兵奔腾,行宫中举杯赏赐词臣。仲冬时节大规模阅兵彰显当时的典制,这一日三面驱围猎物仰见皇帝的仁德。不要说神兽角端曾经呈现祥瑞,如今中山已经出现麒麟。

注释

形容山高峻的样子。;官名,这里指皇帝的侍卫。;设立标记,此处指侍卫树立旗帜之类的标识。;指射出的箭。镝,箭头。;并马而行,镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。;天子车驾所经的道路。;举杯,㧘,古同'爵',酒杯。;通'赐',赏赐。;古王者田猎之制,三面驱禽,前开一路,以示好生之德。;神兽名。;瑞兽,这里用来表示祥瑞。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了武冈狩猎时的宏大壮观景象,如'武冈苍翠郁岧峣,日上千林曙色遥',展现出一幅山林在曙光下的壮阔画面,充满生机与活力。从写作手法来看,运用了视听结合的方式,像'驰道鸣銮闻涧谷',通过写銮铃的声音回荡在山谷间,给人以强烈的听觉感受;还有动静结合,'角弓飞镝寒偏劲,猎火依山晚更烧',飞箭是动景,猎火燃烧也是动景,而寒天的背景和山则是静景,动静相衬。在情感表达上,表达出对皇帝扈从狩猎活动的歌颂,像'仲冬大阅昭时典,此日三驱仰帝仁',对皇帝举行的典制和展现出的仁德进行赞美。主题思想围绕着皇帝的狩猎活动展开,通过描写狩猎过程中的种种场景,如队伍的行进、狩猎的场面、皇帝的赏赐等,来体现皇家的威严、皇帝的仁德以及当时典制的完善。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。