黑漆弩
元 · 姚燧 · 七言律诗
原文
青冥风露乘鸾女
似怪我白发如许
问姮娥不嫁空留,好在朱颜千古
笑停云老子人豪,过信少陵诗语
更何消斫桂婆娑,早已有吴刚挥斧
译文 / 白话释义
在青冥的风露之中,有乘鸾的仙女。她们似乎在奇怪我为何头发已经如此花白。询问姮娥为何不嫁而空留仙身,好在她的朱颜能千古长存。笑着看那停云的老子是人间豪杰,过于相信杜甫诗中的话语。更不必去砍那桂花树的婆娑枝叶,早已经有吴刚在挥舞斧头了。
注释
指青天,高空。常用来形容天空高远、澄澈。如李白《梦游天姥吟留别》中‘青冥浩荡不见底,日月照耀金银台’。;嫦娥的别称,传说中后羿的妻子,因偷吃了西王母的长生不老药而奔月成仙。在古代文学作品中常被提及,如李商隐《嫦娥》‘嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心’。;砍伐桂树。传说中月中有桂树,吴刚被罚在月宫砍桂树。此词出自唐代段成式《酉阳杂俎·天咫》‘旧言月中有桂、有蟾蜍,故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树’。;神话中的人物,被天帝罚在月宫砍桂树。其砍树的行为常被用来形容持之以恒、坚持不懈的精神。如前文所提及的神话传说。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将青冥中的风露、乘鸾女等赋予了人的情感和行为,如‘似怪我白发如许’,使诗歌更具生动性和趣味性。情感表达上,既有对自己白发苍苍的感慨,又有对姮娥等仙姿的欣赏,情感丰富而细腻。意境营造上,描绘出了一种空灵、清幽的氛围,青冥风露、乘鸾女等意象营造出了一种仙幻的境界。主题思想上,或许蕴含着对时光流逝的感慨以及对人生的思考,同时也展现了作者的豁达和洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。