黑漆弩谢曾少岷题扇

明 · 杨慎 · 五言

原文
梁尘飞绕停教住。有哲匠坐上原父。早梅时、新月弯弓,喜见遥天收雨。
尉迟杯、满酌休辞,半臂急催忙去。写蒲葵,一字千金,付阿买、珍藏好处。
译文 / 白话释义

歌声高唱,使得梁上的灰尘飞绕,快停下来吧。有贤能的人坐在上位如同原父一般。早梅开放的时候,弯弯的新月如同弯弓,欣喜地看到远处天边雨停了。满满地斟上一杯尉迟杯酒,不要推辞,匆匆忙忙地穿上半臂(衣服)就急着离去。在蒲葵扇上题字,那字可谓一字千金,交给阿买,让他好好珍藏起来。

注释

指明达而富有才能的大臣,这里指有才华的人。;宋代刘敞的字,这里代指贤能之人。;一种酒器,这里代指酒。;一种短袖或无袖上衣,这里可能是当时着装的一种描写。;一种植物,这里指蒲葵扇。;可能是人名,是接受扇子珍藏之人。

赏析

这首词在文学手法上,开篇‘梁尘飞绕停教住’运用夸张手法,通过描写歌声扬起的梁尘飞绕来烘托气氛。在情感表达方面,既有见到天晴新月的欣喜之情,又有对友人题扇的珍视之感。在意境营造上,描绘了早梅、新月、雨后天晴的景象,构建出一种清新而充满生机的意境。主题思想围绕着对友人的敬意以及对题扇这件事的重视。词中提到的‘一字千金’也侧面表现出对友人题字的高度评价,从满酌酒、忙离去等描写中,能感受到当时情境的紧凑与欢快,充满了生活的趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。