何家港舍舟步至新河口
宋 · 崔敦礼 · 七言绝句
原文
北岸行人南岸山,去年人在乱山间。
山如相识须相笑,底事区区未得闲。
译文 / 白话释义
在北岸行走的人和南岸的山,去年我还在杂乱的山间。山如果认识我应该会发笑,到底是什么事使得我这般忙碌而不得空闲。
注释
形容忙碌、辛苦的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人的手法。前两句通过北岸行人与南岸山的空间描写,以及今昔在不同地方的对比,写出了一种时空的转换。后两句将山拟人化,想象山如果能认识自己会发笑,这种写法赋予山以情感和意识,生动有趣。在情感表达方面,诗人表达出一种对忙碌生活的无奈和自嘲。自己忙忙碌碌,连山中的闲适都难以获得,与山相比,形成一种反差。在意境营造上,诗中描绘出一幅山水之间行人匆匆的画面,山是一种闲适、永恒的存在,而行人则是忙碌、漂泊的代表,两者对比烘托出一种略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人对生活奔波忙碌的感慨,对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。