何家港舍舟步至新河口

宋 · 崔敦礼 · 七言律诗

原文
潮来白浪卷平沙,渐见菰蒲没两涯
会欲燃犀鞭魍魉,可能结网羡鲿鯋
三千水击鹍鹏上,百万军行将士哗
惊叹渔人何活计,扁舟掀舞寄全家
译文 / 白话释义

潮水涌来白色的浪涛卷着平坦的沙滩,渐渐看到菰蒲被淹没在两岸。想要像燃犀照妖那般驱赶魍魉,又或许只能像渔人结网那样羡慕鲿鲨。如同鲲鹏击水直上云霄三千里,又像百万大军行进将士喧哗。惊叹渔人靠着什么营生,全家都寄身在颠簸舞动的小船上。

注释

菰和蒲,两种水生植物。菰(gū),俗称茭白。;传说点燃犀牛角可以照见水中的怪物,出自《晋书·温峤传》的典故。;传说中的鬼怪。魍(wǎng),魉(liǎng)。;鲿(cháng),鲨鱼的一种。鯋(shā),同‘鲨’。这里代指鱼类。;传说中的大鸟。鹍(kūn)。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅潮水涌来的壮阔画面,通过“卷”“没”等动词生动地写出潮水的动态和力量,白浪卷平沙的景象直观地展现在读者眼前,是典型的视觉描写。颔联运用典故‘燃犀’来表达一种想要驱除邪恶的愿望,又通过‘结网羡鲿鯋’写出对渔人生活的一种复杂情感,一虚一实,虚实结合。颈联运用夸张的手法,‘三千水击’‘百万军行’把鲲鹏高飞和军队行进的宏大场面表现出来,增加了诗歌的气势。从情感表达来说,既有对渔人生活艰辛的惊叹,又有一种自己壮志难酬的喟叹。在意境营造上,前面几句营造出宏大壮阔的意境,尾联突然转向渔人在扁舟上寄全家的渺小、艰辛的意境,形成鲜明对比。主题思想上,通过描写眼前所见的自然景象和联想到的典故等,表达了对生活、命运的思考以及壮志难酬的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。