和蹇藏用暮秋郊居言怀二首

宋 · 魏野 · 七言律诗

原文
敢学宣尼叹道穷,闲心何处不相容。
交朋尽笑龟蒙散,邻里偏谙叔夜慵。
晚吹清泠雕万木,残霞红澹映三峰。
为怜今岁于中稔,欲遣儿孙亦务农。
译文 / 白话释义

怎敢学孔子感叹仕途困窘,闲适之心在哪里不能被包容呢。朋友们都笑话我像陆龟蒙一样散漫,邻里们偏偏熟知我像嵇叔夜一样慵懒。傍晚清冷的风吹动众多树木发出声响,残霞淡红映照华山三峰。因为怜惜今年庄稼中等收成,想要派遣儿孙也去从事农业劳动。

注释

jiǎn,姓;指孔子,汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。;指唐代诗人陆龟蒙,他一生以散淡自居。;指嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,以慵懒自由的生活态度著称。;rěn,庄稼成熟。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以宣尼叹道穷自比,又说闲心无处不容,先抑后扬。颔联通过朋友笑自己像陆龟蒙散漫、邻里熟知自己像嵇康慵懒,从侧面描写自己的生活态度。颈联写景,‘晚吹清泠雕万木,残霞红澹映三峰’,从听觉和视觉角度描绘暮秋傍晚的景色,晚风吹动万木的清冷声响,残霞映照山峰的淡雅画面,意境开阔而萧索,对仗工整,用词精妙,‘清泠’‘红澹’生动地写出了风与霞的特点,也烘托出一种宁静而略带寂寥的氛围。尾联则直抒胸臆,因为今年收成中等,就想让儿孙务农,表达出对农事的关注和务实的生活观念。整首诗情感表达较为复杂,既有对自己闲适慵懒生活状态的自得,又有对暮秋之景的感慨,还有对农事的关切,主题思想体现了诗人在暮秋时节对生活、农事等多方面的思考与态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。