河间府瀛海驿写竹遂成长句

明 · 金湜 · 七言

原文
我本东南瀛海客,乘兴来登瀛海堂
堂中开帘分广席,四壁拂拭如秋霜
老夫见此发长啸,便觉清风满穹昊
呼童捉笔破水墨,胸中恍惚窥天造
何须巧作铁钩锁,何须苦效金错刀
大竿小挺恣挥洒,千枝万叶分秋毫
何须坐对湘江雨,何须去踏淇园春
清泉白石漱寒玉,琅玕翡翠排青云
云气淋漓墨犹湿,隔窗似听湘娥泣
兔翻鹘落魉魅愁,一夜轰雷破春蛰
蛰龙振起风怒号,苍烟翠雾翻波涛
鲸鲵带雨走平陆,鼋鼍跋浪声嗷嗷
从来造化不可测,呼吸阴阳在顷刻
筼当谷口冥烟开,白日龙来作人立
黄堂太守人中英,慇勤置酒当前庭
大觥小觥迭相举,宾僚进退如诸生
我亦平生好奇绝,为作长歌歌一阕
楼头羌管落天风,笔底惊蛇走冰雪
歌罢出门呼驿吏,叮咛窗户须常闭
只恐天工有使来,一朝卷入空中去
译文 / 白话释义

我本是来自东南海边的过客,乘着兴致登上瀛海堂。堂中拉开帘子铺开宽大的坐席,四周的墙壁洁白得如同秋霜。老夫我看到这般景象发出长长的啸声,就感觉清风充满了天空。呼唤童子拿来笔蘸墨作画,心中好像窥探到了上天的创造。何必精巧地作出像铁钩锁那样的笔法,何必苦苦效仿金错刀笔法呢。长竿短枝尽情地挥洒,千枝万叶都能分清毫末。何必一定要正对着湘江之雨(来画竹),何必去淇园感受春天(寻找画竹的灵感)。清泉白石冲洗着寒玉,美竹如同翡翠排列在青云间。云气弥漫,墨好像还没干,隔着窗户好似听到湘水女神的哭泣。像兔子飞跑、鹘鸟疾落般作画,鬼怪见了都忧愁,一夜之间像轰雷惊破春蛰。蛰伏的龙奋起风在怒号,苍烟翠雾翻滚如波涛。鲸鱼带鱼带着雨在平地上奔走,鼋鼍破浪前行声音嗷嗷。从来自然的创造不可揣测,呼吸之间阴阳就发生变化。筼筜谷口的昏暗烟雾散开,白日里龙现身像人一样站立。黄堂太守是人中豪杰,殷勤地在庭院里摆酒。大杯小杯依次举起,宾客幕僚的进退如同学生般守礼。我也平生喜好奇妙独特的事物,为此作一首长歌。楼头的羌笛之声从天而降,笔下的字像惊蛇在冰雪上奔走。歌罢出门呼喊驿站的小吏,叮嘱窗户一定要常常关闭。只怕天工有使者前来,一下子把画卷入空中带走。

注释

天空。穹和昊都可表示天。;一种书法、绘画的笔法,线条刚劲有力且相互勾连。;一种笔法,相传为南唐后主李煜所创,笔画曲折如金错刀形。;形状像珠玉的美石,这里形容竹子。;鬼怪。;一种皮薄、节长而竿高的竹子。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过对画竹过程及所画之竹的想象的描写,营造出一种奇幻、磅礴的氛围。如“蛰龙振起风怒号,苍烟翠雾翻波涛。鲸鲵带雨走平陆,鼋鼍跋浪声嗷嗷”几句,把竹子的形态与龙、鲸鲵等形象结合,使画面充满动态感和力量感。 在写作手法上,大量运用了排比句,如“何须巧作铁钩锁,何须苦效金错刀。大竿小挺恣挥洒,千枝万叶分秋毫。何须坐对湘江雨,何须去踏淇园春”,增强了诗歌的节奏感和语势。同时运用联想和想象,把画竹与神话传说、自然景象相联系,使诗歌富有浪漫主义色彩。 在情感表达方面,诗人表达出对画竹的热爱与投入,在作画过程中仿佛与自然造化融为一体,同时也透露出一种自信与豪放,对自己的画作充满信心。主题思想上既展现了绘画艺术的魅力,也表达了诗人对自由创作的追求以及对自然神奇力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。