和江邻几见寄
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
清风当昼起,吹我庭下槐。
轩轩枝上叶,碎影乱绿苔。
左右无人声,时有啼禽来。
啼禽感所怀,其音一何哀。
思归无晓夕,血滴山榴开。
曰予当是时,为之肠九回。
江子方谪官,复有拟古才。
远寄平淡辞,曷报琼与瑰。
译文 / 白话释义
清风在白天吹起,吹拂着我院子里的槐树。树枝上的叶子翩翩而动,细碎的影子在绿苔上零乱。左右没有人声,不时有啼叫的鸟儿飞来。啼叫的鸟儿触动了我的心怀,它的声音多么哀伤。不分早晚地思念着归乡,血泪滴落在山石榴上使其开放。我在那个时候,为此愁肠九转。江子刚刚被贬官,又有模拟古人作诗的才华。从远方寄来风格平淡的诗辞,我拿什么回报美玉般的诗呢。
注释
形容舞动或摇曳的样子。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。拼音:zhé;怎么,何时。;古同'瑰',一种美玉。拼音:guī
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽孤寂的氛围。开篇描写清风、槐树、绿苔等景象,通过对庭院中景物的细致刻画,如'轩轩枝上叶,碎影乱绿苔',勾勒出一幅静谧的画面,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,诗人先写景后抒情,情景交融。先描绘出清幽的环境,继而通过啼禽的哀鸣引发自己的愁思,'啼禽感所怀,其音一何哀',将外在的景物与内心的情感相联系。情感表达上,诗中既有被贬谪友人的同情,又有自己的思乡之苦。诗人以啼禽自比,借啼禽之哀来表达自己内心的痛苦,如'思归无晓夕,血滴山榴开',用夸张的手法表达思乡的深切。主题思想上,既包含对友人遭遇的感慨,又有个人情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。