和江邻几景德寺避暑
宋 · 梅尧臣 · 诗词
蚂蚁筑的小土堆不应有雨(却很闷热),鸣叫的鸢鸟也带不来风。郁积的暑气就像甑在蒸煮,初升的太阳像火一样红。裸露的肌肤汗水交流,肥胖的身体油脂都快要融化。从水龙头取水费力地舀取,穿着犊鼻裤勉强遮体。常常害怕世俗之人前来打扰,于是到青莲宫去躲避暑热。宽敞的殿堂铺着琉璃,高高的房檐下有梧桐遮荫。走廊的墙壁上画着地狱,有锅锯等刑具。铁城多么炽热,铁床也是红彤彤的。谁知道炮烙这种生死之间的酷刑,是从西域的和尚传来的(这里借指佛教的地狱之说来自西域)。正像人间饱受这种炎热之苦,名利役使人们东西奔走。京城昂贵地租下几间屋子,那种穷苦煎熬相似得就像聒噪得要聋了一样。屋顶早晨烧火做饭,枕边晚上用艾草驱赶蚊虫。应当像附近街巷的江夫子(江邻几),所作的诗特别能压倒尘世中的凡俗。
蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆中的蚂蚁。垤,dié,小土堆。;郁积的热气。鬰,yù,同‘郁’。;肥胖的身体。腯,tú,(猪)肥。;镬,huò,锅;锯,这里指地狱中的刑具。;chōng,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。这里也是地狱中的一种刑具。;cuàn,烧火做饭。
这首诗在意境上,通过对炎热暑气的描写营造出一种酷热难耐的氛围,如‘鬰气若甑炊,初阳如火红。裸肤汗交流,腯体膏将镕。’细致地刻画了炎热天气下人们的状态,让人仿佛置身于酷热之中。在写作手法上,先描写外界的炎热,后写人们为避暑到寺庙,再描写寺庙中的壁画,最后又回归到对尘世生活炎热煎熬的感慨,层次分明。对比手法的运用也较为突出,将寺庙中的清凉与尘世中的酷热进行对比,如‘广堂铺琉璃,高簷荫梧桐’的寺庙清凉和‘京师贵赁几椽舍,穷煎相似聒欲聋。屋头朝爨作饮食,枕底夕艾驱蚊虫’的尘世炎热对比。情感表达上,表达了对酷热天气的厌烦,对世俗名利役使人们的批判,同时对江邻几诗歌境界超脱尘世的赞赏。主题思想围绕避暑展开,展现了不同环境下的生活状态,进而揭示世俗生活的艰辛与无奈。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。