和江邻几学士得雷殿直墨竹二轴
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
昔见雷子之小篆,今见雷子之墨竹。
节瘦已似蛟龙孙,叶暗曾无凤皇宿。
江翁得之尤爱怜,作诗写意酬双轴。
挂在空堂坐卧看,如玩萧萧岩畔绿。
莫疑昏黑眼生花,松煤浓色切寒鸦。
不问主人兼客至,明朝骑马到君家。
译文 / 白话释义
过去见过雷子写的小篆,现在见到雷子画的墨竹。竹节瘦劲已经像是蛟龙的后代,竹叶繁密似乎从没有凤凰栖宿。江翁得到它特别喜爱,作诗抒情回赠这两幅墨竹图。把画挂在空荡的厅堂里,坐卧都观赏,就好像把玩着那萧萧岩边的翠竹。不要怀疑是眼睛昏花发黑产生幻觉,那松烟墨的浓重色泽近似寒鸦。不管主人还是客人到来,明天就骑马到你家(再赏此画)。
注释
汉字的一种书体,大篆、小篆的统称。zhuàn;喜爱。lián;酬谢,这里指回赠。chóu;形容马叫声或风声等,这里形容竹子的姿态,有清幽之感。xiāo xiāo;即松烟墨,古代制墨,多用松木烧出烟灰作原料。
赏析
从文学手法上看,诗的开头采用对比手法,通过‘昔见’‘今见’,将雷殿直过去的小篆和现在的墨竹联系起来,引出对墨竹的描写。在描写墨竹时,‘节瘦已似蛟龙孙,叶暗曾无凤皇宿’,运用比喻的手法,将竹节比作蛟龙的后代,生动地写出竹节的瘦劲之态;用‘叶暗’且无凤凰栖宿来表现竹叶的茂密。情感表达上,江邻几学士对雷殿直的墨竹十分喜爱,诗人通过对江邻几得到墨竹后的种种表现,如‘尤爱怜’‘坐卧看’等描写,侧面烘托出墨竹的精妙之处,同时也表达出诗人对墨竹的欣赏。在意境营造方面,诗中描绘出一幅空堂之中赏玩墨竹图的画面,仿佛能让读者看到那翠竹在岩畔摇曳,给人一种清幽雅致之感。主题思想上,主要围绕雷殿直的墨竹展开,体现出对墨竹艺术作品的喜爱与赞赏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。