和江邻几学士画鬼拔河篇

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
蒲中古寺壁画古,画者隋代展子虔。
分明八鬼拔河戏,中建二旗观却前。
东厢四鬼苦用力,索尾拽断一鬼颠。
西厢四鬼来背挽,双手捶下抵以肩。
龙头鱼身霹雳使,持钺植立旗左偏。
拔山夜叉右握斧,各司胜负如争先。
两旁挝鼓鼓四面,声势助勇努眼圆。
臂枭张拳击捧首,似与暴谑意态全。
当正大鬼按膝坐,三鬼带韣一执旃。
操刀擐囊力指督,怒发上直筋旧缠。
虎尾人身又踣顾,蒺藜短挺金锤坚。
高下尊卑二十四,二十四鬼无黄泉。
角雄竞强欲何睹,曷不各各还荒埏。
译文 / 白话释义

蒲州中古寺里的壁画很古老,作画之人是隋代的展子虔。清晰可辨画的是八鬼拔河的游戏,中间树立两面旗帜观看的人在后退。东边厢房的四个鬼在用力苦拉,绳索的尾部被拽断一个鬼跌倒。西边厢房的四个鬼来背后拉拽,双手捶打向下抵住肩头。龙头鱼身的霹雳使者,手持大斧站在旗帜左边。拔山夜叉右手握着斧头,各自掌管胜负如同在争先后。两旁有四面敲打的鼓,声势助长勇气圆睁怒目。手臂像枭鸟伸展拳击打捧头,好像是完全在戏谑玩乐的意态。正当中的大鬼按着膝盖而坐,三个鬼带着弓袋一个拿着旗帜。拿着刀穿着铠甲用力指挥监督,愤怒得头发竖起旧的筋腱缠绕。虎尾人身又回头看,蒺藜短棒金锤坚硬。地位高下尊卑的二十四个鬼,这二十四个鬼都不在黄泉。争强斗胜想要看到什么呢,为何不各自回到荒远的墓道。

注释

隋代画家,在中国绘画史上占据重要地位,擅画人物、山水等。;同‘捶’,敲打,读音为chuí。;古代兵器,形状像板斧而较大,读音为yuè。;敲打,读音为zhuā。;弓袋,读音为dú。;古代一种赤色曲柄的旗,读音为zhān。;穿,读音为huàn。;向前仆倒,读音为bó。;墓道,读音为yán。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实,详细地描述了壁画上鬼拔河的场景。从画面的布局,如东西厢鬼的不同动作姿态,到各个鬼怪的形象刻画,像龙头鱼身的霹雳使、拔山夜叉等,细致入微,如同用文字在读者眼前展开一幅生动的古画。在情感表达方面,诗人对画中场景更多是一种客观的呈现,但也隐约流露出对画中鬼争强好胜行为的疑惑,如‘角雄竞强欲何覩,曷不各各还荒埏’这一疑问,暗示出一种对无谓争斗的不解。在意境营造上,通过对画中诡谲、热闹的拔河场景描写,构建出一种神秘而又充满动感的氛围。主题思想上主要是对古画内容的记录与描绘,同时也可能蕴含着对世事中争强好胜现象的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。