和江邻几学士桃花

宋 · 欧阳修 · 七言绝句

原文
草上红多枝上稀,芳条绿萼忆来时。
见桃著子始归后,谁道仙花开落迟。
译文 / 白话释义

草丛之上的桃花大多已经飘落而树枝上的桃花已经稀少,看到那翠绿的花萼和柔美的枝条就想起花开之时。见到桃花结出果实才开始归来,谁说仙花的开放与凋落很迟缓呢。

注释

美好的枝条。;绿色的花萼。萼,è,花朵最外面一圈绿色的小片。;结出果实。著,zhuó。;这里指桃花,因桃花的美丽如同仙境之花。

赏析

从文学手法上看,首句‘草上红多枝上稀’运用了对比手法,将草上的落花与枝上的残花进行对比,直观地描绘出桃花凋落的景象。情感表达上,诗人通过对桃花从盛开到凋落、结果这一过程的描写,流露出一种对时光流逝、事物变化的感慨。在意境营造方面,诗中构建了一幅暮春桃花飘落、残红点点的画面,充满了淡淡的哀伤。主题思想上,借桃花的开落过程暗示世间万物都有其自身的发展规律,即使是被视为仙花的桃花也不能逃脱这一规律,表达出一种对自然规律的尊重和感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。