合江楼前走笔送刘鳌石还广州即有太原之行
明 · 何绛 · 七言
原文
罗浮之高高插天,丰湖水阔与天连。东江倒流西入海,送君归去不用买一钱。
君归长揖谢浮丘,牵车直向太原游。吕梁虽塞君易凿,龙门未辟君安愁。
君才酷似黄河流,排山转峡非人侔。程婴已死高义在,不妨悲歌当泣藏山头。
管涔山好君莫隐,干将神物岂长韫。英雄胸中剑犀利,一朝跃冶人难近。
君乡本有卧龙山,草庐筑就可投闲。老夫亦渐耕罗浮,南越东瓯咫尺间。
译文 / 白话释义
罗浮山高耸入云,插入天际,丰湖水面宽阔,与天相接。东江倒流着向西汇入大海,送你回去都不用花费一文钱。你回去后长揖告别浮丘,拉着车子直接向太原出游。吕梁虽然阻塞但你容易开凿,龙门尚未开辟你又何须忧愁。你的才华就像黄河水流一样,推开高山转换峡谷不是常人能比。程婴虽已死去但高尚的道义还在,不妨悲歌当作哭泣藏于山头。管涔山很美好你不要隐居,干将这样的神物怎么会长久隐藏。英雄心中的剑十分犀利,一旦跃出熔炉旁人难以靠近。你的家乡本来就有卧龙山,修筑好草庐就可以安闲度日。老夫我也渐渐要在罗浮山耕种,南越和东瓯距离近在咫尺。
注释
拱手行礼。在这里‘长揖’表示一种尊敬的告别方式。;传说中的仙人。;相等、齐等。这里形容友人的才华非凡,不是常人可比。;收藏、蕴藏。‘干将神物岂长韫’表示英雄不应长久被埋没。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘罗浮之高高插天,丰湖水阔与天连’,通过对罗浮山高、丰湖阔的夸张描写,营造出一种雄浑壮阔的氛围。诗中多处运用典故,‘程婴已死高义在’借程婴的典故来表达对高尚道义的推崇,‘干将神物岂长韫’以干将剑的典故暗示英雄不应被埋没。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,如前几句描绘送友人归去的情景,又有对友人的激励,鼓励友人勇往直前,像‘吕梁虽塞君易凿,龙门未辟君安愁’等句,充满了对友人的信心和期待。在意境营造上,诗中的山水描写,如罗浮山、丰湖、东江等,构建出一种宏大、开阔的意境。主题思想上,表达了送别友人时复杂的情感以及对友人未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。