和将使早雪

宋 · 王炎 · 七言绝句

原文
晓日藏明恐雪羞,远山含暝更云浮
不须苦道丰年瑞,拥衲炉边索酒舟
译文 / 白话释义

早晨的太阳藏起光芒恐怕使雪害羞,远处的山峦含着暮色更有浮云飘动。不必苦苦地称道这是丰年的吉兆,裹着僧衣在火炉边索要酒和船只。

注释

日落,天黑。míng;僧衣。nà;索要,求取。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘晓日藏明恐雪羞’赋予晓日以人的情感和动作,把晓日写得似乎很有体贴之心,怕自己的光芒让雪难为情,生动形象地写出了雪前天空的景象;‘远山含暝更云浮’通过描写远处山峦在暮色中的状态和浮云的飘动,营造出一种静谧而又有些压抑的氛围。情感表达方面,诗人并没有对雪表现出那种常规的喜悦或者赞美,从‘不须苦道丰年瑞’可以看出,似乎对把雪视为丰年祥瑞这种传统观点有一丝不屑。在意境营造上,前两句描绘出一幅天将雪未雪时的画面,远景与天色相结合,后两句则从这种自然景象转至人物的行为与心境,炉边索酒舟,勾勒出一种闲适又有点寂寥的意境。主题思想上,可能表达了诗人不随俗流,有自己独特的对事物的看法,同时也透露出一种淡淡的孤寂情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。