河间令尹

宋 · 赵鼎臣 · 七言

原文
东家载豆如山岳,西舍割禾无处著。
父老欢呼南陌头,打鼓吹箫相燕乐。
今年不复似常年,㪷米都无百十钱。
新来长官政及我,夜无吠犬人得眠。
公家力役会不免,常苦里胥相扰乱。
里胥不出今几时,我自输官不须叹。
秋风袅袅乐无涯,枣有实兮菊有花。
闻道长官作生日,相呼父老来排衙。
排衙奉上一杯酒,再拜长官千万寿。
三年替去不须臾,聊与斯民为父母。
译文 / 白话释义

河间的县令啊,东边人家收获的豆子堆积如山岳,西边人家收割的稻禾多到没处存放。父老们在南边的道路上欢快呼喊,敲着鼓吹着箫相互宴饮娱乐。今年不像往年,一斗米还不到百十钱。新来的长官施政惠及我们,夜里没有狗叫声,人们得以安睡。国家的劳役总会有的,常常苦恼里胥的扰乱。里胥已经很久不出来骚扰了,我自己缴纳赋税不必叹息。秋风轻柔,欢乐无尽,枣子结了果实,菊花盛开着花朵。听说长官要过生日,相互呼喊着父老们来参拜。参拜时奉上一杯酒,再次叩拜祝长官长寿。三年任期很快就会过去,姑且做一回百姓的父母官。

注释

县令。古代县的行政长官,春秋战国时楚国称县的行政长官为令尹,这里是沿用旧称。;放置,存放。[zhuó];宴饮欢乐。‘燕’通‘宴’。;一斗米,古代的一种容量单位。;指乡里小吏。;向官府缴纳赋税。;旧时主官升座,衙署陈设仪仗,僚属依次参拜,分立两旁,称为‘排衙’。

赏析

这首诗从文学手法上看,通过描写百姓生活场景来侧面烘托县令的政绩。如‘东家载豆如山岳,西舍割禾无处著’描绘出丰收景象,‘夜无吠犬人得眠’则体现出地方治安良好,都是从百姓的生活点滴入手,以小见大展现县令治理之功。在情感表达方面,既有对丰收和良好治理的欣喜之情,也有对长官的尊敬和祝福,像‘再拜长官千万寿’表达出百姓对县令的敬重。在意境营造上,诗中呈现出一片祥和、富足、安乐的乡村生活画面,如‘秋风袅袅乐无涯,枣有实兮菊有花’勾勒出富有诗意的田园景象。主题思想上,主要是歌颂地方官员的善政,以及这种善政下百姓安居乐业的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。