和简文帝赛汉高庙诗

南北朝 · 刘孝仪 · 五言

原文
圭币崇明祀,牲樽礼贵神
风惊如集庙,光至似来陈
徘徊灵驾入,叫咷倡歌新
将言非为己,致敬乃祈民
多才与多事,今古独为邻
译文 / 白话释义

祭祀的圭币彰显着对神明的尊崇,祭祀的牲樽体现着对贵神的敬重。风声惊动仿佛是在聚集于庙宇,光芒照耀好似神明前来陈列。神灵的车驾徘徊而入,众人的哭号伴随着新的倡歌。要说这不是为了自己,献上敬意乃是为了祈求百姓。有众多的才能和众多的事务,从古至今独与神明为邻。

注释

古代举行典礼时所用的玉制礼器和缯帛。圭,玉制的礼器;币,缯帛,都是祭祀时所用的物品。;祭祀用的牲和樽。牲,祭祀用的牲畜;樽,盛酒的器具。;神灵的车驾,这里指神灵的降临。灵,神灵;驾,车驾。;大声哭号。咷,大哭。这里指祭祀时人们的哀号之声。;演唱的歌曲。倡,同‘唱’,歌唱。这里指祭祀时的歌唱表演。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘风惊如集庙,光至似来陈’,将风与光赋予了人的动作,生动地描绘出祭祀时的神秘氛围。情感表达方面,诗人既表达了对神明的敬畏之情,又流露出对百姓的关怀之意,通过‘致敬乃祈民’一句体现得淋漓尽致。意境营造上,整首诗营造出了一种庄严肃穆的祭祀氛围,从‘圭币崇明祀’到‘徘徊灵驾入’,一步步将读者带入到祭祀的场景中。主题思想上,主要围绕着祭祀神明这一主题,通过对祭祀过程的描写,反映出当时人们对神明的信仰和对国家、百姓的责任感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。