原文

汉统千龄接，虞衡七政齐。

德馨天自飨，容祲古犹稽。

舆卫钩陈北，衣冠观阙西。

雨先清道跸，寒避礼神圭。

方士朝仙仗，宫垣挟御堤。

庙芝楹叠璧，帝乐字连奎。

虚次尤祗栗，怀亲极惨凄。

珠旒依玉色，兰炬映璇题。

两相初扶翼，崇坛六降????。

高灵森欲堕，诸福应如携。

燎夜坛三烛，凌霜甲万犀。

宗藩申宝酌，秘检护金泥。

奉引星辰烂，旋归锦绣迷。

端门临五凤，步辇驻双霓。

日照云裳委，风含彩筤低。

和声翔四表，嘉泽浸群黎。

盛事真寥廓，微生荷奖提。

侍祠叨执爵，著籍缪通闺。

异宠何由报，孤忠誓不睽。

裁诗独惭晚，犹得并凫鹥。

译文 / 白话释义

汉朝的正统传承千年相承接，掌管山泽的虞官使日、月和五星齐整。德行美好上天自然歆享，容色中所含凶兆古人也曾考察。车驾护卫在钩陈星之北，官员们在宫阙之西观看。雨水先为帝王出行的道路清扫，寒冷为礼神的玉圭避开。方士朝拜天子的仪仗，宫墙夹着御堤。宗庙中的灵芝如楹柱上重叠的玉璧，帝王之乐与奎星相连。虚设的位次特别恭敬战栗，怀念亲人极其凄惨悲戚。珠串垂帘依傍玉色容颜，兰香烛火映照饰玉的匾额。两位丞相最初辅助，高坛上六次降下祥瑞。神灵众多似乎要从天而降，诸多福分好像相伴而来。夜晚坛上燃起三烛燎火，披霜的武士如同万只犀牛。宗室藩王举起珍贵的酒器，神秘的封检守护着金泥。在前引导如星辰般灿烂，回还途中锦绣满眼。端门对着五凤楼，步辇停驻在双霓之下。阳光照耀下云般的衣裳垂落，风中彩色的竹丛低伏。和谐的声音翱翔于四方之外，美好的恩泽润泽广大百姓。盛大的事情真是广阔深远，微贱之人承蒙褒奖提拔。在祭祀中忝列执爵之位，名籍误列于宫禁之中。特殊的恩宠怎样报答，孤高的忠心发誓不离异。作诗已晚独自惭愧，还能够与凫鹥并列。

注释

古代掌山泽的官。；日旁云气。古人视之为不祥之气，有祲氛、祲祥等词。jìn；帝王出行时清道，禁止行人来往。bì；古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品。liú；升起。jī；指受天子分封的宗室诸侯。藩，封建王朝分给诸侯王的封国。；神秘的封检。检，封书题签。；以水银和金粉为泥，作封印之用。；凫和鸥。泛指水鸟。yī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺排的手法，如对郊祀场面的描写，从不同方面如舆卫、衣冠、礼仪、祭祀中的事物等进行细致的描绘，犹如一幅宏大的郊祀画卷在读者眼前展开。在情感表达方面，既表达了对郊祀这一盛事的敬重，如‘虚次尤祗栗’，同时也有着对自身承蒙恩宠得以参与其中的感恩与惶恐，像‘微生荷奖提’‘异宠何由报’。在意境营造上，诗中描绘的郊祀场景宏伟壮丽，众多的意象如‘珠旒’‘兰炬’‘星辰’等构建出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕郊祀展开，展现出郊祀的盛大、神圣，以及作者在其中的参与感与复杂的情感。诗中的用典也增添了诗歌的文化底蕴，例如‘汉统’的提及暗示了正统的传承等。

主题与意象

郊祀诗铺排感恩庄严肃穆宏大场景用典正统参与感

贺郊祀