和较艺书事
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
相随怀诏下天阍,一锁南宫隔几旬。
玉麈清谈消永日,金樽美酒惜馀春。
杯盘饧粥春风冷,池馆榆钱夜雨新。
犹是人间好时节,归休过我莫辞频。
译文 / 白话释义
相伴怀揣诏书走出宫廷,一旦被锁在南宫就隔了几十天。手持玉麈高谈阔论消磨漫长白昼,举起金樽畅饮美酒珍惜残剩春光。春风料峭中杯盘里有糖粥,夜雨过后池馆边榆钱崭新。仍然是人间美好的时节,回来相聚到我这儿可别嫌频繁。
注释
宫门,读音为hūn;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘,读音为zhǔ;同‘樽’,酒杯,读音为zūn;糖稀,读音为xíng;榆荚,形状圆而小,像小铜钱
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明自己的经历,‘相随怀诏下天阍,一锁南宫隔几旬’,直接叙述事件的发展。颔联‘玉麈清谈消永日,金罍美酒惜余春’运用了对仗的手法,‘玉麈’对‘金罍’,‘清谈’对‘美酒’,‘消永日’对‘惜余春’,工整巧妙,通过描写清谈饮酒的场景来展现一种悠闲的生活状态。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的珍惜之感,如‘金罍美酒惜余春’,又有对这种惬意生活的享受之情。在意境营造上,颈联‘杯盘饧粥春风冷,池馆榆钱夜雨新’通过描写春风中杯盘里的饧粥和夜雨过后池馆边的榆钱,营造出一种清冷又带有清新之感的意境。主题思想上,表达了诗人对生活的热爱,对美好时光的珍惜以及对友人相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。