和贾征君韵 其三
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
想见南窗日上时,硬黄茧纸写乌丝
兔敲玉臼丹应就,蛇避金尊影已离
司马时多文字渴,伯休谁遣姓名知
流年又及春盘菜,一度停云一赋诗
译文 / 白话释义
可以想象到在南窗下太阳升起的时候,在硬黄的茧纸上书写乌丝栏的文字。玉兔捣药丹药应该快要炼成了,蛇见到金樽的影子已经离开。司马相如时常有文字创作的渴望,韩伯休谁让他的姓名被知晓呢。如水般消逝的光阴又到了吃春盘菜的时候,每一次停下云彩(表示思念友人而凝望天空)就写一首诗。
注释
纸名。以黄檗和蜡涂染,质坚韧而莹澈透明,便于法帖墨迹的响拓双钩。亦用以抄写佛经。;用蚕茧制作的纸,泛指优质纸张。;指乌丝栏,是有黑格线的绢素或纸笺。;玉石制成的臼,常与玉兔捣药的典故相关。;金制的酒杯,也泛指精美贵重的酒杯。;此处指司马相如,西汉辞赋家,以才华出众著称。;韩康,字伯休,东汉隐士,卖药三十余年,口不二价。;立春日的应节食品,一般用蔬菜、水果、饼饵等装盘而成。;晋·陶潜有《停云》诗,自序称‘停云,思亲友也’,后用以表示思念亲友。
赏析
从文学手法上看,首联通过想象友人在南窗下书写的场景,画面感十足,‘硬黄茧纸写乌丝’描绘出一种极具雅趣的文人书写画面,以小见大展现出友人的高雅情致。颔联运用典故,‘兔敲玉臼’是玉兔捣药的典故,‘蛇避金尊’也可能蕴含相关的神话或传说,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。颈联以司马相如的‘文字渴’和韩伯休不欲人知姓名作对比,既表达出对文学创作的态度,也暗示出对隐士般淡泊名利生活的向往或思考。情感表达方面,此诗整体表达出对友人的思念之情,如尾联‘流年又及春盘菜,一度停云一赋诗’,‘停云’表示思念友人,在流年中每逢特定时节就赋诗表达思念。在意境营造上,诗中既有南窗下书写的静谧高雅意境,又有神话典故带来的神秘虚幻意境。主题思想围绕着对友人的思念、对文人雅趣生活的描绘以及对文学创作和名利态度的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。