何家庄八景 高岭晴云

明 · 何乔新 · 五言

原文
危峰高际天,掩冉云满谷
幽人玩奇变,昕夕看不足
迎风翠盖翻,映日锦屏矗
澹涵霞影红,浓混黛光绿
出处自有时,悠然靡羁束
苍生望霖雨,毋为滞林麓
积雪遍原野,兹山昼未消
污池与危石,皓皓成琼瑶
寒光彻疏棂,素蘤缀枯梢
出门骋遐瞩,玉柱倚层霄
樵径邈难寻,鸟声亦寂寥
何当登绝顶,旷望遗纷嚣
我昔种嘉树,封培恒究心
樵斧不敢睨,牛羊靡相侵
兹焉三十载,苍然秀穹林
乔柯拂晴昊,密叶荫闲浔
春至黛色媚,雨馀翠烟深
岂同牛山木,濯濯彼遥岑
崇冈旷且夷,种竹十馀亩
长风天际来,瑟瑟鸣不已
清音谐凤鸾,雅韵协宫征
恍疑王子晋,吹笙碧云里
山居澹无为,尘虑净如洗
何必筦与磬,铿鍧聒人耳
玉绳丽东峰,斜月映虚牖
山僧初出定,逢逢鼍鼓吼
填然一何壮,随风落谷口
岩壑欲振摇,魑魅尽惊走
征人戒前途,耕夫趋陇亩
山翁朝慵起,辗转搔白首
村居澹无营,所需在粒食
引泉运双杵,匪藉樵青力
飙轮驶若飞,怒湍亦冲激
月明响丁丁,随风入寥泬
精凿谅天成,功利妙无迹
却忆汉阴言,赩然长太息
原田何畇畇,禾黍亦彧彧
村氓耕垦馀,往往得遗镞
云昔备闽粤,貔貅曾此宿
缅怀屯戍时,笳鼓振山谷
四海今一家,荒垒成平陆
万灶无遗踪,长林晓烟绿
双石势峍屼,山径出其间
将将如观阙,行人日往还
初疑登剑阁,一发萦岩峦
又疑出井陉,诘屈羊肠盘
吾闻长安道,车马去闲闲
驾言趣行迈,交衢鸣和銮
译文 / 白话释义

何家庄八景之高岭晴云:高峰直插天际,轻柔的云朵弥漫山谷。隐士赏玩奇妙的变化,从早到晚都看不够。云朵迎着风如翠色的伞盖翻动,映着太阳像矗立的锦绣屏风。浅淡时蕴含着霞影的红色,浓厚时混合着青黑色的绿光。云朵的出没自有定时,悠然自在不受拘束。百姓盼望着甘霖,不要只是滞留在山林。积雪遍布原野,这座山白天也未消融。污水池与高石,洁白如同美玉。寒光穿透稀疏的窗格,白色的花点缀着干枯的树枝。出门极目远望,白玉般的山峰靠着层层云霄。打柴的小路遥远难以找寻,鸟叫声也很寂静。何时能登上最高峰,开阔地眺望以抛却尘世的纷扰。我过去种下好树,一直用心培植。打柴的斧头不敢斜视,牛羊也不相侵犯。到现在已经三十年了,树木茂盛地遮蔽天空。高大的树枝轻拂晴天,茂密的树叶遮蔽着幽静的水边。春天来临青黑色的树色美好,雨后翠绿的烟雾浓重。怎会像牛山上的树木,光秃秃地在那遥远的小山上。高高的山岗空旷而且平坦,种了十多亩竹子。长风吹自天边,瑟瑟作响不停。清脆的声音与凤凰鸾鸟和谐,高雅的音韵与宫商角徵羽相协。恍惚间怀疑是王子晋,在碧云里吹笙。山居生活淡泊无所作为,尘世的忧虑干净得如同被洗过。何必用管乐器和磬,发出铿锵巨响聒噪人的耳朵。玉绳星(星名)华丽地挂在东峰,斜月映照在空窗上。山中的僧人刚结束禅定,鼍鼓(鳄鱼皮鼓)蓬蓬地吼叫。声音多么雄壮,随风飘落到山谷口。山谷沟壑似乎要震动摇晃,妖魔鬼怪都被惊跑。远行的人对前路警惕,农夫奔向田垄。山中的老翁早晨慵懒地起床,辗转反侧挠着白发。住在村子里生活淡泊无所谋求,所需要的只是粮食。引来泉水推动两根杵臼,不必借助婢女的力量。水车转动如飞,湍急的水流也冲击着。月光下响声丁丁,随风飘入空旷的天空。精细的制作想来是天然形成,功利巧妙而无痕迹。却想起汉阴老人的话,惭愧地长叹。原野多么平坦,庄稼也很茂盛。村民耕种开垦之后,常常能捡到遗留的箭头。据说过去防备福建广东(的战事),勇猛的军队曾在此驻扎。缅怀当时驻军的时候,胡笳战鼓震动山谷。现在四海成为一家,荒废的营垒变成了平地。众多的炉灶没有遗留的踪迹,高大的树林早晨烟雾翠绿。两块石头山势高耸,山间小路从其间穿过。庄严如同宫阙,行人每天来来往往。开始怀疑是登上了剑阁,一条小路萦绕着山峦。又怀疑是走出井陉,道路曲折如羊肠盘旋。我听说长安的道路,车马悠闲地来来去去。驾着车快走,交叉的道路上銮铃鸣响。

注释

亦作‘奄冉’,这里指云慢慢地飘动的样子。;朝暮,从早到晚。;高耸的样子。;这里形容如同宫阙般庄严的样子。;形容田地平坦整齐的样子。;茂盛的样子。

赏析

这首诗描绘了何家庄高岭晴云的景色,以细腻的笔触构建了多幅画面。从文学手法上看,诗人运用了多种描写手法,如对高岭晴云的描写,从云的形态、颜色等方面入手,‘危峰高际天,掩冉云满谷。迎风翠盖翻,映日锦屏矗。澹涵霞影红,浓混黛光绿。’既有对云朵形状像翠盖、锦屏的比喻,又有色彩的渲染,生动地展现了云的奇妙变幻。在情感表达上,既有对山居生活的喜爱和恬淡之情,如‘山居澹无为,尘虑净如洗。何必筦与磬,铿鍧聒人耳。’表达了远离尘世喧嚣,享受宁静生活的态度;又有对历史变迁的感慨,如‘云昔备闽粤,貔貅曾此宿。四海今一家,荒垒成平陆。’往昔的军事痕迹如今已被和平的景象所取代。在意境营造上,通过描写积雪、竹林、田园等景象,营造出一种清幽、静谧而又带有历史沧桑感的意境。主题思想涵盖了对自然景色的赞美、对山居生活的向往、对历史的回顾与感慨等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。