何家庄八景 其七 戍卒故营
明 · 何乔新 · 五言
原文
原田何畇畇,禾黍亦彧彧
村氓耕垦馀,往往得遗镞
云昔备闽粤,貔貅曾此宿
缅怀屯戍时,笳鼓振山谷
四海今一家,荒垒成平陆
万灶无遗踪,长林晓烟绿
译文 / 白话释义
原野是多么的平坦整齐,禾苗也是那样的茂盛。村民在耕种开垦之后,常常能发现遗留的箭头。据说过去为防备闽粤之地(的侵扰),勇猛的军队曾经在这里驻扎。追念军队屯驻戍守的时候,胡笳战鼓的声音振动山谷。如今天下已经统一,荒废的营垒变成了平坦的陆地。众多的炉灶没有留下一点踪迹,高大的树林早晨烟雾缭绕一片翠绿。
注释
形容田地平坦整齐的样子。;富有文采的样子,这里形容禾苗茂盛。;村民,农民。;遗留的箭头。镞,箭头。;古代传说中的一种猛兽,这里比喻勇猛的军队。;屯兵守卫。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用叠词‘畇畇’‘彧彧’,生动地描绘出原野平坦、禾苗茂盛的景象,给人以直观的画面感。颔联通过村民耕地时发现遗镞这一细节描写,自然地引出下文对往昔屯戍之事的叙述。颈联通过‘云昔’点明时间的追溯,将往昔戍卒在此的情景展现出来,‘貔貅’一词形象地指代军队,展现出军队的威武雄壮,‘笳鼓振山谷’从听觉角度渲染出当时的紧张氛围。尾联通过今昔对比,‘四海今一家’点明如今四海统一的和平局面,‘荒垒成平陆’‘万灶无遗踪’以如今的景象反衬往昔的屯戍,而‘长林晓烟绿’又描绘出当下宁静美好的画面,在主题思想上表达了对天下统一、和平的赞美之情,也有一种对往昔历史的缅怀与感慨。在意境营造上,既有往昔屯戍时的紧张雄浑意境,又有如今和平宁静的意境,二者相互映衬。情感表达丰富而细腻,既有对历史的感怀,又有对当今和平局面的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。