何家庄八景 其三 杉山翠色

明 · 何乔新 · 五言

原文
我昔种嘉树,封培恒究心
樵斧不敢睨,牛羊靡相侵
兹焉三十载,苍然秀穹林
乔柯拂晴昊,密叶荫闲浔
春至黛色媚,雨馀翠烟深
岂同牛山木,濯濯彼遥岑
译文 / 白话释义

我过去种下美好的树木,一直用心去栽培护理。打柴的斧头不敢看它一眼,牛羊也不去侵犯它。到现在已经三十年了,葱郁地成长秀立在高大的树林中。高大的树枝拂动着晴朗的天空,茂密的树叶遮蔽着幽静的水边。春天到来时那青黑色的色泽很迷人,雨后那翠绿的烟雾更加浓厚。哪里会像牛山上的树木,光秃秃地长在那远处的小山。

注释

美好的树木。嘉,美好,常用来形容事物的美好品质,如‘嘉肴’。在诗中具体指杉树。;壅土培育。这里表示对杉树的栽培护理。;专心研究、用心。形容诗人对种杉树之事非常用心。;斜着眼睛看。‘樵斧不敢睨’表示打柴的斧头不敢对杉树有觊觎之心,体现杉树被保护得很好。;无,没有。‘牛羊靡相侵’指牛羊不会去侵犯杉树。;高大的树林。穹,有高、大之意,描绘出杉树成长后的繁茂高大。;高大的树枝。乔,高;柯,树枝。;晴空。昊,本义指天的广阔无边,这里指晴朗的天空。;幽静的水边。浔,水边。;青黑色。在诗中形容春天杉树的色泽。;光秃的样子。用来形容牛山树木的状态。;远处的小山。岑,小而高的山。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种静谧而充满生机的山林之境。从种杉树开始描绘,历经三十年的成长,让读者仿佛看到一片翠色欲滴、生机勃勃的杉树林。在写作手法上,首联直叙自己种杉树的用心,‘究心’一词突出用心程度。颔联运用侧面描写,‘樵斧不敢睨,牛羊靡相侵’通过樵夫和牛羊的态度,衬托出树木受到的保护,也从侧面体现出诗人对杉树的珍视。颈联描写杉树三十年后的高大茂盛,‘乔柯拂晴昊,密叶荫闲浔’,一‘拂’一‘荫’,动静结合,写出了杉树的蓬勃生机。尾联运用对比手法,以牛山树木的光秃来反衬自家杉树的翠色喜人,深化主题。在情感表达方面,诗中流露出诗人对杉树的喜爱、呵护之情,也有一种对自己多年心血结晶的自豪之感,同时通过与牛山木的对比,表达出对杉树繁茂景象的欣喜与满足。主题思想围绕着对杉树的种植、成长的描绘,展现出对自然生命的热爱与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。