何家庄八景 其五 井庵晓鼓
明 · 何乔新 · 五言
原文
玉绳丽东峰,斜月映虚牖
山僧初出定,逢逢鼍鼓吼
填然一何壮,随风落谷口
岩壑欲振摇,魑魅尽惊走
征人戒前途,耕夫趋陇亩
山翁朝慵起,辗转搔白首
译文 / 白话释义
星儿垂挂在东边的山峰,弯弯的月亮映照在空窗之上。山寺中的僧人刚刚结束禅定,就听到咚咚的鼍鼓敲响。鼓声是多么的雄壮,随风飘落到山谷口。山岩沟壑好像都要被震动摇撼,妖魔鬼怪全都惊慌逃走。远行的人听到鼓声而警惕前方的路途,农夫朝着田垄走去。山中的老者早晨懒得起床,辗转反侧地挠着自己的白发。
注释
星名。常泛指群星。出自《文选·张衡〈西京赋〉》:‘上飞闼而仰眺,正睹瑶光与玉绳。’;空窗。牖,窗户。;佛家以静心打坐为入定,打坐完毕为出定。;象声词,常形容鼓声。;用鼍皮蒙的鼓。鼍,扬子鳄。;形容鼓声宏大。;古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。;远行的人。;田地。;懒得起来。慵,懒惰、懒散。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以景语起笔,‘玉绳丽东峰,斜月映虚牖’描绘出一幅清幽静谧的凌晨山间景象,通过‘玉绳’‘斜月’等意象勾勒出画面感,为后文鼓声的出现做铺垫。在描写鼓声时,‘逢逢鼍鼓吼’‘填然一何壮’等直接描写,从声音和气势上表现出鼓的雄壮。‘随风落谷口’则从鼓声的传播角度进行描写,侧面烘托其声之强。情感表达上,诗中不同人物对鼓声有不同反应,征人、耕夫等的反应体现出一种生活气息,而山翁的慵懒则形成一种对比,展示出不同人物的不同生活状态和心态。在意境营造方面,既有前面静谧的月夜意境,又有雄壮的鼓响带来的震撼意境,两者形成鲜明对比。主题思想上,通过对井庵晓鼓以及不同人物反应的描写,展现出一幅山间生活的画卷,有僧人、征人、耕夫、山翁等不同角色,反映出乡村生活的多元性和丰富性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。