和解生中秋月
宋 · 苏舜钦 · 五言律诗
原文
不为人间意,居然节物清。
银堂通夜白,金饼隔林明。
醉客尊前倒,栖乌露下惊。
悲欢今古事,寂寂堕荒城。
译文 / 白话释义
(中秋月)它不为人间的意愿所左右,中秋时节景物竟是如此清幽。月光将厅堂整夜照得银白,隔树林望去那明月如同金饼般明亮。喝醉的人在酒樽前醉倒,栖息的乌鸦被露水惊起。古往今来有悲欢之事,都寂静地散落在这荒城中。
注释
竟然,表示出乎意料;这里指月亮,月亮形如饼,且月光金黄,故喻为金饼;栖息的乌鸦。栖,qī,停留、居住;寂静无声的样子;荒凉的城池
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘不为人间意,居然节物清’直抒胸臆,赋予中秋月一种超脱人间的气质,同时也为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘银堂通夜白,金饼隔林明’通过视觉描写,用‘银堂’‘金饼’分别比喻月光下的厅堂和明月,生动形象地描绘出月光的皎洁明亮,一‘通夜’一‘隔林’,从不同角度展示了月的影响力。颈联‘醉客尊前倒,栖乌露下惊’,既有对醉客的描写,又有对栖乌的刻画,动静结合,醉客的静态与栖乌受惊飞起的动态形成鲜明对比,丰富了画面内容。情感表达上,诗人借中秋月表达出一种对世事的超脱之感,如首联中月亮不为人间意的清冷态度,同时也有对古往今来悲欢之事的感慨,在尾联‘悲欢今古事,寂寂堕荒城’中体现得淋漓尽致,有一种历经沧桑后的寂寥。在意境营造方面,诗营造出一种清冷、寂静的氛围,从中秋月的清幽,到荒城的寂寥,都弥漫着这种气息。主题思想围绕中秋月展开,表达了对人生悲欢、世事无常的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。