和洁堂见寿十章 其七
宋 · 马廷鸾 · 五言绝句
原文
丧乱属何辜,????????者谁子
生来乏远猷,死去忧良史
译文 / 白话释义
遭遇丧乱又有什么罪过呢?那众多的人都是谁呢?生来就缺乏远大的谋略,死后却担忧优秀的史官(如何记载自己)。
注释
广大貌,音xū xū;远大的谋略,猷,yóu;优秀的史官
赏析
从文学手法上看,诗的首句以问句‘丧乱属何辜’开篇,直接抒发对丧乱这种现象的质疑与无奈之情,奠定了全诗悲愤的基调。‘訏訏者谁子’继续以问句形式,增强诗歌的质问感。后两句通过‘生来’与‘死去’的对比,表现出一种深深的自嘲与忧虑,活着的时候没有远大谋略,却在死去时担忧史官的评判,反映出诗人复杂矛盾的心理。在情感表达方面,全诗充满了对丧乱的不满与愤懑,又夹杂着对自身的失望与对身后名声的忧虑。在意境上,营造出一种混乱、无奈又忧心忡忡的氛围。主题思想上,体现了诗人在特殊的社会背景下,对自身命运的思考以及对所处时代的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。