和泾川公纳凉以五平属上去入声作三诗

明 · 顾璘 · 五言

原文
烦心如枯鱼,展转想斗水
凉飙从西来,猛雨爽我耳
初临前轩看,返洒已满几
青松披鲜云,野景晚转美
庭花瑶簪长,韡韡拟缟李
谁怀逢秋悲,且展解暑喜
泾川神仙才,匪与朽腐比
新辞敷烟霞,缥缈起短纸
劳劳南州符,讵遂闭户卧
休衙经旬居,茂树恣意坐
生涯嗟蓬飘,世事付甑破
民忧疮弥深,岁序梦易过
江鸥邀东还,戏棹见万个
长风驱洪波,聚散互荡簸
高人逃深岩,静啸厌众和
阳城何其愚,计驾奏下课
蓬莱从灵仙,绝粒食白石
何如临清秋,忽释触热厄
江云翻鸣涛,洑沫雪一尺
疏篁摇凉飔,隔屋叶摵摵
清泠留侯居,月阁辟七夕
陶情时开尊,博剧或设弈
伊余婴离忧,契阔薄物役
公毋怀南征,卒乞别北客
译文 / 白话释义

烦闷的心就像失水的枯鱼,辗转反侧只想要一点水。清凉的风从西边吹来,猛烈的雨让我耳朵爽快。刚到前面的轩廊去看,回来时雨水已经洒满几案。青松披着鲜亮的云彩,野外的景色到晚上变得很美。庭院里的花像长长的玉簪,繁盛的样子如同白色的李花。谁会怀着逢秋的悲愁呢,暂且舒展因解暑而有的喜悦。泾川公有着神仙般的才华,绝不是与腐朽之人可比的。新写的辞章如烟雾云霞般铺展,在短纸上显得缥缈美妙。辛辛苦苦的南方州郡的符印(官职事务),怎能就闭门卧躺呢。停止办公经过十天的闲居,在茂密的树下肆意安坐。一生叹息像蓬草般飘泊,世间之事就如同甑破(一切皆空)般不去在意。百姓的忧患如同疮痍越来越深,岁月的顺序像梦一样容易过去。江鸥邀请我向东归去,戏耍着划船能看到众多江鸥。长风驱赶着巨大的波浪,聚合离散相互激荡。高尚之人逃到深山岩穴,静静呼啸厌烦众人的应和。阳城多么愚蠢啊,打算驾车奏请罢官。蓬莱山上跟从灵仙,绝食五谷只吃白石。哪里比得上面对清凉的秋天,忽然解除炎热的困苦。江上的云翻涌如同鸣叫的波涛,回漩的泡沫像雪有一尺厚。稀疏的竹林摇动着凉风,隔屋传来竹叶沙沙的声音。清冷如同留侯张良的居所,月亮下的楼阁迎来七夕。陶冶性情时打开酒樽饮酒,赌博游戏或者下棋。我遭受着离别忧愁,与外物的劳役相契合又疏远。您不要有南征的想法,最终请求告别北方的来客。

注释

形容光明美盛的样子。;岂,怎。表示反问。;古代蒸饭的一种瓦器。'甑破'在这里有一切皆空的意思。;漩涡。;象声词,多形容风雨声或落叶声等。

赏析

这首诗在意境上构建了丰富多样的画面,既有烦闷枯鱼般的内心写照,又有凉飙猛雨、青松鲜云等自然景象,还描绘了闲适的纳凉场景,以及对世事、人生境遇等的思考画面。从写作手法来看,多处运用了比喻,如‘烦心如枯鱼’,生动形象地写出内心的烦闷状态;对比手法也有体现,像‘谁怀逢秋悲,且展解暑喜’,把逢秋的悲和解暑的喜作对比。情感表达丰富复杂,有对自身烦闷的抒发,有对泾川公才华的赞赏,有对百姓忧患的忧虑,还有对闲适生活的享受等。主题思想上,涵盖了个人的情绪、对他人的态度、对世事民生的看法以及对闲适生活的向往等多个层面。诗中通过自然景象与内心感受的交织,表现出诗人复杂的心境以及对生活、人事的多维度思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。