和经父寄张绩
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
萧萧木落洞庭湖,一叶扁舟尽室居。
吾道已衰投直笔,人情难合卷长裾。
重轻自系朝廷势,褒贬犹存史策书。
所遇于天皆有分,未将鲵鲋羡鲸鱼。
译文 / 白话释义
木叶萧萧飘落于洞庭湖上,一家人乘坐一叶扁舟居住在其中。我的理想信念已经衰退,只好放下正直的史笔(不再撰写史书),人情世故难以应付,那就卷起长长的衣裾(归隐不仕)。朝廷权势决定了事情的轻重,而褒贬评价依然留存于史书之中。人在世间所遭遇的一切都是上天的安排,不必用小鱼去羡慕大鲸鱼(不必羡慕他人的荣华富贵)。
注释
形容草木摇落的声音。;小船。扁,音piān。;我的学说、主张,此处可引申为理想信念。;指如实记载史实。;长长的衣裾,指代士大夫的服饰,这里表示归隐不仕。裾,音jū。;小鱼。鲵,音ní;鲋,音fù。;海中大鱼,此处比喻荣华富贵之人。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出一幅洞庭湖边木叶飘落、扁舟孤居的画面,透着一种孤寂、萧索的氛围,奠定了全诗的情感基调。在写作手法方面,首联写景叙事,以景起兴,为下文的抒情议论做铺垫。颔联中‘吾道已衰’‘人情难合’直抒胸臆,表达出诗人对自身处境的无奈和对世情的失望。颈联议论,阐述朝廷权势对事情评判的影响以及史书褒贬记载的客观存在,体现出诗人对世事的深刻洞察。尾联以‘鲵鲋’和‘鲸鱼’作比,运用比喻的手法表达出一种随遇而安、不羡富贵的豁达情怀。情感表达上,诗中既有对世情的失望、理想衰退的无奈,又有在洞察世事之后的豁达。主题思想上反映了诗人对自身境遇、世情冷暖以及人生态度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。