和经父秋夕
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
爽籁爱虫吟,凄音悲漏永。
青灯无定焰,照此心情冷。
风生蕙帐寒,月满松窗静。
万虑归寂寥,都忘荣辱境。
译文 / 白话释义
清爽的秋声里喜爱虫儿的吟唱,悲戚的声音悲叹着长夜漫漫。青灯的火焰摇晃不定,照着这颗冰冷的心。凉风吹进蕙草做的帐子带来寒意,月光洒满松枝映衬下的窗户显得格外幽静。万千思绪归于寂寥,将荣耀耻辱的境地全都忘却。
注释
清爽的声响。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声响。;漏,古代计时用的漏壶,漏永指长夜。;蕙草做的帐子。蕙,huì,一种香草。
赏析
从文学手法来看,首联中‘爽籁爱虫吟,凄音悲漏永’运用了拟人的手法,‘悲’字将漏声拟人化,仿佛漏声也在悲叹这漫长的秋夜,同时以虫吟、漏声奠定了全诗清冷悲戚的氛围。颔联‘青灯无定焰,照此心情冷’,通过描写青灯不定的火焰来映衬诗人内心的寒冷,情景交融。颈联‘风生蕙帐寒,月满松窗静’则是从触觉和视觉两个角度描写,风吹来寒意,月光下窗户静谧,一寒一静进一步渲染了环境的清冷。从情感表达上,全诗弥漫着一种悲戚、寂寥的情绪,诗人在秋夕这个特定的时刻,听着虫吟、漏声,看着青灯、松窗之景,心中充满了孤寂之感。在意境营造方面,通过对虫吟、漏声、青灯、蕙帐、松窗等意象的组合,营造出一个清冷、孤寂、静谧的秋夜意境。主题思想上,表达了诗人在秋夜中的寂寥心境,以及对荣辱的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。