和靖江府钟纪善韵其二
明 · 程通 · 七言律诗
原文
马蹄辙迹遍天垠,开国承家喜有人。
自古金陵多王气,当今紫塞少氛尘。
鳌头跨海放怀阔,马上看山得句频。
济济从官多似雨,长杨有赋莫如君。
译文 / 白话释义
马蹄的痕迹遍布天边,建立国家传承家业欣喜有这样的人。自古以来金陵就有很多帝王之气,如今北方边塞很少有战乱的烟尘。在状元之位跨海而行胸怀开阔,骑在马上看山常常吟出诗句。众多的属官像雨点一样密集,像扬雄写出《长杨赋》那样的才华没人比得上你。
注释
天边,指极远的地方。垠,边际。;北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;本指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,这里指代状元或高位。科举进士发榜时状元站此迎榜。;这里指战乱的烟尘。氛,气,气象。尘,尘土,这里象征战争带来的混乱。;长杨宫,这里指代扬雄的《长杨赋》。扬雄曾作《长杨赋》等著名辞赋。
赏析
从文学手法上看,首联‘马蹄辙迹遍天垠,开国承家喜有人’叙事起笔,以马蹄辙迹遍布天涯引出开国承家的人物,简单直接地勾勒出宏大的景象和人物形象。颔联‘自古金陵多王气,当今紫塞少氛尘’运用对比,将金陵的王气与紫塞的安宁相对比,一古一今,空间上也有转换,既表现出地域的不同特点,又体现出时代的祥和。颈联‘鳌头跨海放怀阔,马上看山得句频’,对仗工整,通过描写人物在鳌头(指代高位)上跨海的开阔胸怀和马上看山不断得到诗句的情景,表现出一种潇洒自在、意气风发的状态。尾联‘济济从官多似雨,长杨有赋莫如君’以众多的从官衬托出钟纪善如同扬雄般的出众才华,起到了突出主题的作用。在情感表达方面,全诗充满了对钟纪善的赞赏之情,同时也透露出对国家兴盛、四海升平景象的欣喜之感。在意境营造上,既有天涯海角的广阔,又有金陵的王气、紫塞的安宁等不同的画面,意境开阔且丰富。主题思想围绕对钟纪善的赞扬和对国家繁荣的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。