和金陵怀古六首吴

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
神州沈陆虏尘昏,指点铜驼未忍言。
易马重看兴帝室,化龙谁与复中原。
山河涕泪新亭集,王谢风流旧宅存。
杯酒长星能几劝,淮淝鹤唳只荒村。
译文 / 白话释义

中原大地沦陷敌手,胡尘漫天致使天色昏沉,指点着铜驼故地心中不忍诉说。晋元帝易马渡江重新振兴帝室,然而又有谁能够像蛟龙腾飞般收复中原呢?在新亭众人相对山河而涕泪交加,王导、谢安等的风流余韵只在旧宅留存。对着长星能有几次举杯相劝呢,淝水之战的胜利余音也只在荒村回响。

注释

亦作‘沉陆’,指国土沦陷。;铜驼街是洛阳的一个地方,这里代指故都,有兴亡之感。;晋元帝初为琅邪王,与西阳、汝南、南顿、彭城五王渡江而南,后登大位,为晋元帝,这里指晋元帝渡江建立东晋之事。;比喻王者兴起,这里指像蛟龙腾飞般收复中原的壮举。;用新亭对泣的典故,表达对国家命运的悲叹。;指东晋的王导、谢安等高门士族,代表着东晋的风流余韵。;指淝水,这里的‘淮淝鹤唳’用淝水之战的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘铜驼’‘易马’‘化龙’‘新亭集’‘王谢风流’‘淮淝鹤唳’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在意境营造方面,诗中描绘出神州沦陷、胡尘昏暗的凄凉景象,像‘神州沈陆虏尘昏’,构建出一种衰败、沉郁的意境。在情感表达上,诗人充满了对晋朝兴衰的感慨,既有对国土沦陷的悲痛,如‘山河涕泪新亭集’表达出对山河破碎的痛心疾首;又有对东晋无力恢复中原的惋惜之情,‘化龙谁与复中原’的反问中蕴含着深深的叹惋。主题思想上通过回顾晋朝的历史,表达了对朝代兴衰、历史变迁的思考以及对往昔盛世不再的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。