和季文山斋早春二首 其一
元 · 钱惟善 · 七言律诗
原文
方壶元不离人间,倚遍东风十二阑
烟雨楼台春似画,水云窗户昼生寒
遥知洗鼎煎茶待,定许敲门借竹看
醉后石桥花烂熳,翠禽啁哳在檐端
译文 / 白话释义
方壶仙岛原本就未曾离开人间,尽情倚靠在春风之中,数遍了那十二道栏杆。烟雨笼罩下的楼台,春天的景色宛如一幅画卷,水云环绕的窗户,白天也生出丝丝寒意。远远便知晓在洗鼎煎茶等待着,定然会应允敲门借竹观赏。醉意之后,石桥上的花朵绚烂多彩,翠鸟在屋檐尽头叽叽喳喳地鸣叫。
注释
传说中的仙岛名,常用来指代仙境或隐居之地。这里指作者所处的环境仿佛如仙境般美好。;栏杆,此处指环绕楼台的栏杆,十二阑表示数量之多,强调倚靠时间之久。;形容鸟叫声繁杂细碎,生动地写出了翠禽在檐端鸣叫的情景,增添了画面的生动感。
赏析
此诗意境优美,描绘了早春时节的景致。写作手法上,通过细腻的描写,如‘倚遍东风十二阑’,将人物的动作与春日的东风相结合,营造出一种闲适的氛围。‘烟雨楼台春似画’运用比喻,将烟雨笼罩下的楼台比作画卷,生动形象地展现了春天的美景。情感表达上,字里行间流露出作者对早春景色的喜爱和对闲适生活的向往。主题上,以早春为背景,表达了人与自然和谐相处的美好情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。