和集贤相公西溪侍宴观竞渡

唐 · 吴融 · 五言律诗

原文
片水耸层桥,祥烟霭庆霄。昼花铺广宴,晴电闪飞桡。
浪叠摇仙仗,风微定彩标。都人同盛观,不觉在行朝。
译文 / 白话释义

一片水域之上高耸着层层的桥梁,祥瑞的烟雾在喜庆的天空中缭绕。白日里繁花铺陈盛大的宴会,晴日下闪电般划过飞驰的船桨。波浪层叠晃动着皇帝的仪仗,微风轻轻固定住彩色的锦标。京都的人们一同观看这盛大的景象,不知不觉间仿佛置身于朝廷之中。

注释

云雾密集的样子,这里是缭绕的意思。;船桨。读音:ráo;皇帝的仪仗。;彩色的锦标,在竞渡比赛中作为目标物。;行在,指天子所在的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅盛大、喜庆、热闹的西溪侍宴观竞渡的画面。诗的首联通过描写层桥耸立于片水之上,祥烟缭绕天空,营造出一种祥瑞、宏大的氛围,为全诗奠定基调。颔联‘昼花铺广宴,晴电闪飞桡’运用了比喻的手法,将飞驰的船桨比作闪电,生动地写出了船桨划动的速度之快,同时‘昼花铺广宴’描绘出宴会场景的华丽。颈联‘浪叠摇仙仗,风微定彩标’中,‘浪叠’与‘风微’相对,一强一弱,形成对比,而‘摇仙仗’和‘定彩标’则写出了环境对事物的影响,仙仗在浪中摇动,彩标被微风固定,画面感十足。在情感表达上,全诗充满了对这种盛事的赞叹之情,通过描写盛大的宴会、精彩的竞渡场面以及众人同观的热闹景象,表达出诗人对当时繁荣景象的欣赏与肯定。主题思想围绕着西溪侍宴观竞渡展开,展现出当时的盛世气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。