和缉熙留别
明 · 罗伦 · 七言律诗
原文
甲子流年又几春,东风初散马蹄频。
自怜白发添明镜,怅望青天入暮云。
寒日卧龙迟远梦,冷花幽鹤伴芳辰。
相逢且尽樽前酒,无那沧波欲送人。
译文 / 白话释义
甲子年的时光流转又过了几个春天,东风初起的时候马蹄频繁奔波。自己可怜白发在明镜中增添,惆怅地望着青天被暮云遮蔽。寒冷日子里伏卧的龙难以实现遥远的梦想,清冷的花朵和幽独的鹤陪伴美好的时光。相逢的时候姑且饮尽杯中的酒,无奈那沧波想要把人送走。
注释
缉熙可能为人名,具体含义可能与光明等美好寓意有关,具体需根据更多背景信息确定。;美好的时光,常指春季或生辰等美好的时刻。;无奈。
赏析
从文学手法上看,首联‘甲子流年又几春,东风初散马蹄频’点明时间,以‘甲子流年’这种纪年方式增加了岁月的沧桑感,‘马蹄频’则描绘出一种忙碌奔波的状态,为后文抒情做铺垫。颔联‘自怜白发添明镜,怅望青天入暮云’运用了借景抒情的手法,通过描写自己白发渐多,望着青天暮云的景象,表达出一种对时光流逝、容颜老去的伤感与惆怅。颈联‘寒日卧龙迟远梦,冷花幽鹤伴芳辰’中,‘寒日’‘冷花’‘幽鹤’营造出一种清冷、孤寂的意境,‘卧龙迟远梦’暗示自己壮志难酬,与这些清冷的意象相融合,强化了这种落寞的情感。尾联‘相逢且尽樽前酒,无那沧波欲送人’,以饮酒作别,‘沧波欲送人’将无形的离别之情具象化,仿佛沧波也在催促着离别。情感表达上,整首诗主要表达了诗人对时光的感叹、壮志难酬的苦闷以及离别的愁绪。意境上,诗中营造出清冷、孤寂、惆怅、落寞又略带沧桑的意境。主题思想围绕着时光、壮志、离别等内容展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。