题张氏水村小景
明 · 罗伦 · 七言律诗
原文
逢著闲人只点头,海边同我是沙鸥。
多情芳草旧知己,如意好山都上楼。
白发已前浑是梦,黄花相与又逢秋。
年来解得濠梁意,却笑游鱼误中钩。
译文 / 白话释义
碰到清闲之人只是点头示意,如今在海边的我就如同一只沙鸥。多情的芳草如同旧日的知己,令人如意的秀丽山峦仿佛都涌进楼阁之中。白发出现之前的事情全像是一场梦,与菊花相伴又逢到了秋天。近年来理解了濠梁观鱼的意趣,却笑那游鱼误中鱼钩。
注释
全、都,在诗中表示白发之前的事情全部如同梦一般。;菊花,在古代诗词中常被用来象征高洁、隐逸等,这里表示与菊花相伴又逢秋,暗示时光的流转。;濠水上的桥,这里指濠梁观鱼的典故,表达一种对事物自在状态的领悟。
赏析
从文学手法上看,首联以‘逢著闲人只点头’开篇,直接描绘出一种淡然处世的形象,‘海边今我是沙鸥’运用比喻手法,将自己比作沙鸥,点明自身的闲适与孤独。颔联‘多情芳草旧知己,如意好山都上楼’采用拟人手法,赋予芳草‘多情’、好山‘如意’的人格,把自然之物写得富有情感,增添了画面的生动性与诗意。情感表达上,既有对往昔如梦的感慨,如‘白发已前浑是梦’,又有对闲适生活的满足,像在海边如同沙鸥般的自在。在意境营造方面,通过芳草、好山、沙鸥、游鱼等意象,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,体现出诗人对人生的思考,既有对过去的回顾与感慨,也有对当下闲适生活的享受,同时还蕴含着对世间事物的一种洞察,如对游鱼误上钩的笑叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。