和郡侯咏雪

宋 · 魏野 · 七言律诗

原文
时节初过打猎天,山河一色晓漫漫。
梁王宴罢樽犹湿,谢傅诗成墨未干。
笔砚窗间宁觉夜,管弦堂上岂知寒。
须知祥瑞同霖雨,莫作梅花柳絮看。
译文 / 白话释义

时节刚刚过了打猎的日子,山河一片洁白,清晨的雪景无边无际。就像梁王宴饮之后酒杯仍然湿润,又似谢安写成咏雪诗墨汁还未干。在窗间笔砚前专注于赏雪作诗不觉已到夜晚,在堂上听着管弦之声哪里还能感觉到寒冷。要知道这祥瑞的雪如同滋润大地的甘霖,不要只把它当作梅花、柳絮来观赏。

注释

酒杯。《说文》:'樽,酒器也。';指谢安,东晋政治家,因其曾任太傅,故称谢傅。;连绵大雨,这里比喻雪如同甘霖般有益。

赏析

这首诗在意境上描绘出了雪后山河一片洁白、晓色漫漫的壮阔雪景。从写作手法来看,颔联运用典故,以梁王宴饮、谢安咏雪的典故来增添诗歌的文化底蕴和高雅氛围。颈联通过描写人们在室内赏雪时的情景,笔砚前不知夜,管弦声中不觉寒,从侧面烘托出雪带给人的吸引力。在情感表达方面,诗人对雪充满喜爱与赞美之情,尾联直接点明雪如同甘霖般是祥瑞,不要仅仅从观赏梅花、柳絮般的角度来看待雪,深化了主题,表现出雪的珍贵以及它所蕴含的积极意义。在主题思想上,通过对雪的描写与赞美,表达了雪在诗人心中的特殊意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。