和孔君亮郎中见赠

宋 · 苏轼 · 诗词

原文
偶对先生尽一樽,醉看万物汹崩奔。
优游共我聊卒岁,肮脏如君合倚门。
只恐掉头难久住,应须倾盖便深论。
固知严、胜风流在,又见长身十世孙。
译文 / 白话释义

偶然与先生相对饮尽一杯酒,醉眼朦胧看世间万物汹涌奔腾。悠闲自在地与我共度这一年,刚正不阿的您应该是不肯屈身事人的。只担心转身离去就难以长久停留,应该是一见面就深入交谈的。本来就知道严君平的高雅风度依然存在,又看到了他十世之后的高大子孙。

注释

形容生活悠闲自在。;这里指刚正不阿,读音为kǎng zǎng。;原指途中相遇,停车交谈,这里表示初次见面,出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;即严君平,西汉道家学者、思想家。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘醉看万物汹崩奔’描绘出一种迷醉中万物奔腾的景象,以景衬情,表现出一种豁达又略带沧桑的心境。颔联中‘优游’与‘肮脏’相对,形成鲜明的对比,一个表示悠闲自在,一个表示刚正不阿,既写出了两人不同的状态和性格,又使诗句富有节奏感和张力。情感表达方面,既有与友人相聚时的闲适愉悦,又有对友人刚正品质的敬重。在意境营造上,首联营造出一种略带醉意、万物动荡的画面,尾联提及严君平的风流传承,给整首诗增添了一种历史的纵深感和文化底蕴。主题思想上,这首诗通过与友人的相聚、对饮、交谈,表达了对友人的欣赏和对其家族文化传承的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。