和孔郎中荆林马上见寄

宋 · 苏轼 · 五言

原文
秋禾不满眼,宿麦种亦稀。永愧此邦人,芒刺在肤肌。
平生五千卷,一字不救饥。方将怨无襦,忽复歌《缁衣》。
堂堂孔北海,直气凛群儿。朱轮未及郊,清风已先驰。
何以累君子,十万贫与羸。滔滔满四方,我行竟安之。
何时剑关路,春山闻子规。
译文 / 白话释义

秋天的庄稼没有多少,过冬的麦子也种得稀少。永远愧对这里的百姓,内心犹如芒刺扎在肌肤。我平生读了五千卷书,却一个字也不能解救饥荒。正将抱怨没有短袄(来抵御寒冷),忽然又唱起《缁衣》(表达对贤人的欢迎)。光明正大的孔郎中啊,正气凛然而令那些小人敬畏。您的朱轮马车还没到郊外,清廉的名声就已经先行传开。我怎么能连累您这样的君子呢,这十万贫苦羸弱的百姓。到处都是贫苦之人啊,我到底能到哪里去呢?什么时候在剑关的路上,能在春天的山里听到子规鸟的啼鸣呢。

注释

隔年成熟的麦。;植物茎叶、果壳上的小刺,这里形容内心的不安,如同芒刺扎身。;短衣,短袄。;黑色的衣服,古时卿大夫居私朝之服。这里有欢迎贤人的寓意。;古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮,故称。;瘦弱。

赏析

这首诗在意境上展现出一种萧索、忧虑的景象。诗的开篇描绘秋禾稀少、宿麦种稀的画面,奠定了民生凋敝的氛围。从写作手法来看,诗人运用对比,如‘平生五千卷,一字不救饥’,将满腹的学识与无法解决实际的饥饿问题相对比,深刻地反映出社会的现实和自身的无奈。在情感表达上,诗人有着对百姓疾苦的深切同情,像‘永愧此邦人,芒刺在肤肌’一句,把愧疚之情表达得极为真挚。同时也表达了对孔郎中的敬重之情,如‘堂堂孔北海,直气凛群儿’。主题思想围绕着对民生的关注、自身的无力感以及对贤人的敬仰展开,反映出当时社会面临的贫困与诗人对改善这种状况的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。